1
00:00:30,628 --> 00:00:35,628
Texto por explosivoskull
2
00:02:15,644 --> 00:02:16,812
Você sabe
que horas são?
3
00:02:17,512 --> 00:02:18,645
Não consigo dormir
4
00:02:18,647 --> 00:02:20,914
Existem várias abas
para isso.
5
00:02:20,916 --> 00:02:22,718
Sim, mas então
Eu vou dormir.
6
00:02:23,352 --> 00:02:24,786
Sonhando de novo?
7
00:02:29,324 --> 00:02:30,659
Quer lutar?
8
00:02:34,295 --> 00:02:35,428
Eu escorreguei.
9
00:02:35,430 --> 00:02:36,363
Isso mesmo, você escorregou
10
00:02:36,365 --> 00:02:38,365
como resultado de mim
dar um soco na sua cara.
11
00:02:38,367 --> 00:02:39,264
eu escorreguei
12
00:02:39,266 --> 00:02:40,533
quando você acontecer
me deu um soco na cara.
13
00:02:40,535 --> 00:02:42,136
Ambos os eventos
não relacionado.
14
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
Conte-me sobre esse sonho.
15
00:02:46,541 --> 00:02:48,744
- Alguma novidade?
- Não.
16
00:02:53,214 --> 00:02:54,714
Você tem que deixar isso passar
passado.
17
00:02:54,716 --> 00:02:55,982
Não me lembro do meu passado.
18
00:02:55,984 --> 00:02:57,651
Isso faz você duvidar,
19
00:02:57,653 --> 00:02:59,454
e dúvidas
torná-lo vulnerável.
20
00:03:07,629 --> 00:03:08,664
Lide com isso.
21
00:03:10,532 --> 00:03:12,532
Perdendo o controle novamente,
e você tem que se comunicar
22
00:03:12,534 --> 00:03:14,000
com
Inteligência Suprema.
23
00:03:14,002 --> 00:03:16,872
Não há nada mais perigoso
para um lutador de emoções.
24
00:03:19,975 --> 00:03:22,176
O humor é uma distração.
25
00:03:24,613 --> 00:03:26,379
E raiva?
26
00:03:26,381 --> 00:03:27,816
A raiva simplesmente funciona
inimigo
27
00:03:38,794 --> 00:03:40,660
Cento e vinte dias
28
00:03:40,662 --> 00:03:42,696
desde o último ataque Skrull.
29
00:03:42,698 --> 00:03:44,030
Alguém viu isso
30
00:03:44,032 --> 00:03:45,865
o que é a Inteligência Suprema
realmente parece?
31
00:03:45,867 --> 00:03:48,635
Ninguém pode ver
Inteligência Suprema
32
00:03:48,637 --> 00:03:49,905
em sua forma original.
33
00:03:50,806 --> 00:03:53,006
Você sabe disso.
34
00:03:53,008 --> 00:03:55,742
Nosso subconsciente escolhe
a maneira como eles aparecem para nós.
35
00:03:55,744 --> 00:03:59,278
Então é sagrado.
É pessoal.
36
00:03:59,280 --> 00:04:01,414
Nenhum Kree vazou.
37
00:04:01,416 --> 00:04:02,417
Quem você vê
38
00:04:03,452 --> 00:04:04,584
- Seu irmão?
- Não.
39
00:04:04,586 --> 00:04:05,852
- Pai?
- Não.
40
00:04:05,854 --> 00:04:08,021
- Seu antigo comandante?
- Vers.
41
00:04:08,023 --> 00:04:09,424
Sou eu, você vê,
certo?
42
00:04:10,759 --> 00:04:12,425
eu vejo
o que você está tentando fazer.
43
00:04:12,427 --> 00:04:13,893
- Funcionou?
- Sim.
44
00:04:13,895 --> 00:04:15,762
Mas você não terá sucesso
em mudar o assunto da conversa.
45
00:04:15,764 --> 00:04:18,364
Qual é o objetivo
me deu isso...
46
00:04:18,366 --> 00:04:20,066
se você não me quer
usá-lo?
47
00:04:20,068 --> 00:04:21,935
Eu quero que você use isso.
48
00:04:21,937 --> 00:04:23,837
Inteligência Suprema
coloque-me no comando...
49
00:04:23,839 --> 00:04:25,805
te mostrar
como usá-lo.
50
00:04:25,807 --> 00:04:26,673
Eu sei como.
51
00:04:26,675 --> 00:04:27,974
Sim, se isso for verdade,
você será capaz de
52
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
me bata sem eles.
53
00:04:30,612 --> 00:04:32,781
Controle seus impulsos.
54
00:04:33,849 --> 00:04:36,916
Pare de usar isso,
comece a usar isso.
55
00:04:36,918 --> 00:04:40,922
Eu quero que você seja
a melhor versão de você mesmo.
56
00:05:21,963 --> 00:05:23,297
Vers.
57
00:05:24,065 --> 00:05:26,065
Inteligência.
58
00:05:26,067 --> 00:05:29,135
Seu comandante insistiu
Você é digno de servir.
59
00:05:29,137 --> 00:05:30,804
eu.
60
00:05:30,806 --> 00:05:34,407
Você luta
com suas emoções...
61
00:05:34,409 --> 00:05:36,778
com seu passado,
que os impulsiona.
62
00:05:38,580 --> 00:05:41,714
Você é apenas uma vítima
da expansão Skrull...
63
00:05:41,716 --> 00:05:44,918
quem nos ameaçou
civilização durante séculos.
64
00:05:44,920 --> 00:05:47,987
Fraudador
que se infiltrou secretamente...
65
00:05:47,989 --> 00:05:49,991
então assumir o controle do nosso planeta.
66
00:05:51,827 --> 00:05:53,693
Os horrores que você lembra...
67
00:05:53,695 --> 00:05:56,331
e você não fez isso.
68
00:05:59,901 --> 00:06:03,736
Tudo está vazio.
Minha vida.
69
00:06:03,738 --> 00:06:05,438
Você deveria
para tomar a forma
70
00:06:05,440 --> 00:06:07,106
dos que mais admiro...
71
00:06:07,108 --> 00:06:11,744
mas eu nem me lembro
quem é essa pessoa para mim.
72
00:06:11,746 --> 00:06:13,813
Talvez isso seja graça
73
00:06:13,815 --> 00:06:16,749
sinto muito por você
de uma dor mais profunda.
74
00:06:16,751 --> 00:06:20,653
Liberando você para fazer isso
tudo o que Kree tem que fazer...
75
00:06:20,655 --> 00:06:23,156
coloque as necessidades do seu pessoal em primeiro lugar
antes de você mesmo.
76
00:06:23,158 --> 00:06:25,692
Nós demos a você
ótimo presente.
77
00:06:25,694 --> 00:06:28,129
Uma chance de lutar
para o bem de todos os Kree.
78
00:06:29,698 --> 00:06:30,964
Eu quero servir.
79
00:06:30,966 --> 00:06:33,032
Então domine a si mesmo.
80
00:06:33,034 --> 00:06:35,704
O que é dado
pode ser tomado.
81
00:06:40,008 --> 00:06:41,174
Eu não vou decepcioná-lo.
82
00:06:41,176 --> 00:06:43,411
Descobriremos em breve.
83
00:06:43,912 --> 00:06:45,480
Você tem uma missão.
84
00:06:46,815 --> 00:06:49,150
Sirva bem e com respeito.
85
00:07:10,105 --> 00:07:11,771
Isso não é bom.
86
00:07:11,773 --> 00:07:13,806
Deve ser outra pessoa
Ataque Skrull.
87
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
Seja o que for, é grande.
88
00:07:16,177 --> 00:07:17,677
Tem Skrulls
você já te convenceu?
89
00:07:17,679 --> 00:07:18,845
Muito.
90
00:07:18,847 --> 00:07:21,214
- Isso é muito chato.
- Por que?
91
00:07:21,216 --> 00:07:23,616
Porque eu olhei para dentro
a cara do meu inimigo...
92
00:07:23,618 --> 00:07:25,852
e o rosto olhou para trás
é meu.
93
00:07:25,854 --> 00:07:27,053
Talvez se você
mais interessante,
94
00:07:27,055 --> 00:07:28,688
então será
menos irritante.
95
00:07:28,690 --> 00:07:30,790
Você se acha fofo,
mas eu não ri.
96
00:07:30,792 --> 00:07:32,025
Você nunca ri.
97
00:07:32,027 --> 00:07:35,094
Eu ri por dentro.
98
00:07:35,096 --> 00:07:36,496
Eu não faço isso agora.
99
00:07:36,498 --> 00:07:37,664
É engraçado porque,
falando objetivamente,
100
00:07:37,666 --> 00:07:38,865
você é muito bonito.
101
00:07:38,867 --> 00:07:40,066
Ok, obrigado.
102
00:07:40,068 --> 00:07:42,669
Ouça, equipe.
Deixei cair.
103
00:07:42,671 --> 00:07:43,705
OK.
104
00:07:44,272 --> 00:07:47,573
Prepare-se para...
105
00:07:47,575 --> 00:07:50,510
uma busca e resgate
nosso espião, Soh-Larr.
106
00:07:50,512 --> 00:07:53,780
Os Skrulls invadiram
Mais um planeta fronteiriço.
107
00:07:53,782 --> 00:07:55,748
Desta vez, Torfa.
108
00:07:55,750 --> 00:07:56,849
Soh-Larr nos enviou um aviso.
109
00:07:56,851 --> 00:08:00,155
Sinal interceptado,
e a tampa explodiu.
110
00:08:01,990 --> 00:08:03,723
General Skrull, Talos,
111
00:08:03,725 --> 00:08:05,591
enviou uma unidade assassina
para encontrá-lo.
112
00:08:05,593 --> 00:08:07,160
Eles deveriam contatá-lo?
antes de fazermos isso...
113
00:08:07,162 --> 00:08:08,561
inteligência
ele foi adquirido
114
00:08:08,563 --> 00:08:10,131
mais de três anos
tão bom quanto o deles.
115
00:08:11,633 --> 00:08:13,066
Os acusadores vão bombardear
116
00:08:13,068 --> 00:08:15,168
Fortaleza Skrull
aqui no sul.
117
00:08:15,170 --> 00:08:18,638
Nós entramos sorrateiramente,
encontramos Soh-Larr...
118
00:08:18,640 --> 00:08:21,774
e saímos,
deixando-os sem saber.
119
00:08:21,776 --> 00:08:24,043
Moradores de Torfan.
120
00:08:24,045 --> 00:08:25,545
Não vamos interferir
com eles,
121
00:08:25,547 --> 00:08:26,546
ou eles conosco.
122
00:08:26,548 --> 00:08:30,083
Não há compromisso
segurança da nossa missão.
123
00:08:30,085 --> 00:08:32,085
Proceda com cautela.
124
00:08:32,087 --> 00:08:34,255
Siga o protocolo
antes de extraí-lo.
125
00:08:35,991 --> 00:08:37,724
Isto é
missão perigosa.
126
00:08:37,726 --> 00:08:40,660
Todos nós temos que estar prontos
para ingressar no Coletivo
127
00:08:40,662 --> 00:08:42,128
se esse for o nosso destino hoje.
128
00:08:42,130 --> 00:08:43,262
Para o bem de todos os Kree.
129
00:08:43,264 --> 00:08:44,265
Pelo amor de Deus
de todos os Kree!
130
00:09:54,669 --> 00:09:57,203
Verso,
rastrear o farol Soh-Larr.
131
00:09:57,205 --> 00:09:59,908
Att-Lass, Minn-Erva,
encontre a altura.
132
00:10:18,893 --> 00:10:20,195
Moradores da periferia.
133
00:10:21,096 --> 00:10:22,695
Talvez uma dúzia.
134
00:10:22,697 --> 00:10:24,130
Minn Erva?
135
00:10:25,667 --> 00:10:28,169
Você me leu?
Alguém copiou?
136
00:10:29,104 --> 00:10:30,169
Repita.
137
00:10:43,918 --> 00:10:46,285
A chama vem de
aquele templo. Vamos embora.
138
00:10:46,287 --> 00:10:48,888
Este é o lugar perfeito
para emboscada.
139
00:10:48,890 --> 00:10:50,123
Só há uma maneira de entrar,
apenas uma saída.
140
00:10:50,125 --> 00:10:51,858
Podemos passar pelos habitantes locais.
141
00:10:51,860 --> 00:10:54,461
Não sabemos se são locais.
Muito arriscado.
142
00:10:54,463 --> 00:10:55,862
Você não precisa ir
comigo. Eu irei sozinho.
143
00:10:55,864 --> 00:10:56,865
Não, você não vai.
144
00:11:01,870 --> 00:11:04,003
Certo. Mantemos um raio próximo.
145
00:11:04,005 --> 00:11:06,040
Perdemos comunicações,
nos encontramos novamente emHelion.
146
00:11:07,108 --> 00:11:08,276
Vamos.
147
00:11:20,456 --> 00:11:22,088
Att-Lass, você entendeu?
148
00:11:22,090 --> 00:11:23,392
Cópia. Eu os vi.
149
00:11:33,502 --> 00:11:34,769
Retornar!
150
00:11:35,337 --> 00:11:36,338
Comandante?
151
00:11:43,978 --> 00:11:46,946
Retornar! Retornar!
152
00:11:46,948 --> 00:11:49,717
Minn Erva?
Você percebeu isso?
153
00:11:50,818 --> 00:11:52,952
Mantenha-os de volta.
Minn Erva?
154
00:11:52,954 --> 00:11:54,756
Alguém copiou?
155
00:11:58,860 --> 00:12:00,128
Eu não quero machucar você.
156
00:12:02,897 --> 00:12:03,965
Reter!
157
00:12:07,369 --> 00:12:08,370
Continue voltando!
158
00:12:12,508 --> 00:12:15,141
Eles são residentes locais.
Encontrei dois mortos. Não é verde
159
00:12:15,143 --> 00:12:16,844
Eles estão apenas com fome.
160
00:12:42,304 --> 00:12:44,036
HGX-78.
161
00:12:44,038 --> 00:12:46,841
TRT79-VVX6.
162
00:12:49,345 --> 00:12:51,246
Retornar.
163
00:12:59,488 --> 00:13:00,489
Skrulls!
164
00:13:18,239 --> 00:13:19,373
Versus!
165
00:13:19,375 --> 00:13:21,575
Versão? Skrulls.
166
00:13:21,577 --> 00:13:23,445
É uma emboscada.
167
00:13:42,431 --> 00:13:43,465
Chegando!
168
00:13:48,870 --> 00:13:50,470
De volta aoHelion.
169
00:13:50,472 --> 00:13:51,806
Vers. Você copiou?
170
00:13:52,408 --> 00:13:54,408
Volte para Helion.
171
00:13:54,410 --> 00:13:55,642
Faça login. Vers.
172
00:13:55,644 --> 00:13:58,177
Como você sabe o código?
173
00:13:58,179 --> 00:14:00,416
Que tal
Vou te contar meu segredo...
174
00:14:02,150 --> 00:14:04,453
quando você já me contou o seu?
175
00:14:08,089 --> 00:14:09,491
Vamos abri-lo.
176
00:14:21,670 --> 00:14:24,136
Onde estamos?
177
00:14:24,138 --> 00:14:25,474
Esteja preparado.
178
00:14:27,343 --> 00:14:28,477
Onde está sua cabeça?
179
00:14:29,511 --> 00:14:32,011
Nas nuvens.
Onde está o seu?
180
00:14:32,013 --> 00:14:33,513
Nos meus ombros.
181
00:14:33,515 --> 00:14:35,349
Vou mostrar a essas crianças
como fazemos isso.
182
00:14:35,351 --> 00:14:36,916
Você está pronto?
183
00:14:36,918 --> 00:14:37,983
Mais alto, mais longe,
mais rápido, querido.
184
00:14:37,985 --> 00:14:38,986
Isso mesmo.
185
00:14:48,963 --> 00:14:50,298
Isso não pode ser verdade,
186
00:14:51,999 --> 00:14:54,166
Volte mais.
187
00:14:57,406 --> 00:15:00,241
Você é muito rápido!
Você tem que ir devagar!
188
00:15:13,722 --> 00:15:16,390
Quem é essa pessoa?
Estamos certos...?
189
00:15:16,392 --> 00:15:17,524
que diabos
você acha
190
00:15:17,526 --> 00:15:18,558
Você não pertence aqui!
191
00:15:18,560 --> 00:15:20,259
Eu acho
voltamos muito longe.
192
00:15:20,261 --> 00:15:21,661
Você o deixou dirigir.
193
00:15:21,663 --> 00:15:23,164
Deixe-me tentar algo.
194
00:15:25,467 --> 00:15:26,966
Desista já!
195
00:15:26,968 --> 00:15:28,470
Você não pertence aqui!
196
00:15:30,372 --> 00:15:33,205
Você não é forte o suficiente.
197
00:15:33,207 --> 00:15:34,476
Você vai se matar.
198
00:15:40,349 --> 00:15:42,114
Eles nunca vão deixar você voar.
199
00:15:42,116 --> 00:15:44,518
Eu sou o único
quem está confuso aqui?
200
00:15:44,520 --> 00:15:46,753
Você é um piloto digno.
201
00:15:46,755 --> 00:15:47,788
Mas você é muito emotivo.
202
00:15:47,790 --> 00:15:51,056
Você sabe por que eles chamam assim
cabine, certo?
203
00:15:58,299 --> 00:16:01,568
Todo o rugido foi enorme
o cosmos sacode a lua...
204
00:16:01,570 --> 00:16:04,671
e o sol e as estrelas
no céu.
205
00:16:04,673 --> 00:16:05,639
E assim por diante,
206
00:16:05,641 --> 00:16:08,274
Pequenas moscas alouette
a noite toda.
207
00:16:08,276 --> 00:16:10,610
Você O viu?
Esta é a Alouette.
208
00:16:12,046 --> 00:16:14,246
Coloque sua bunda dentro,
hora de comer.
209
00:16:14,248 --> 00:16:16,516
Preparando-se para decolar,
Problema do tenente.
210
00:16:16,518 --> 00:16:17,751
Uma lembrança encantadora.
211
00:16:17,753 --> 00:16:19,084
Espere um momento.
212
00:16:19,086 --> 00:16:20,389
Acho que entendi.
213
00:16:25,159 --> 00:16:26,626
Ganso gosta de você.
214
00:16:26,628 --> 00:16:28,260
Ele não é normal
leve para as pessoas.
215
00:16:28,262 --> 00:16:29,663
Comece de manhã cedo.
216
00:16:29,665 --> 00:16:31,096
Er, tarde da noite, na verdade.
217
00:16:31,098 --> 00:16:33,165
Eu não consigo dormir
quando há trabalho a ser feito.
218
00:16:33,167 --> 00:16:34,099
Parece familiar?
219
00:16:34,101 --> 00:16:35,704
Voe seu avião
nunca parece trabalho.
220
00:16:37,573 --> 00:16:38,805
Bela vista, certo?
221
00:16:38,807 --> 00:16:41,040
Eu prefiro o visual
lá de cima.
222
00:16:41,042 --> 00:16:42,342
Você chegará lá
em breve, Ace.
223
00:16:42,344 --> 00:16:44,478
Espere! Espere, espere!
Aí está ele. Traga-o de volta.
224
00:16:44,480 --> 00:16:46,180
Esteja preparado.
225
00:16:49,685 --> 00:16:51,217
Parece familiar?
226
00:16:51,219 --> 00:16:52,588
Bela vista, certo?
227
00:16:54,790 --> 00:16:56,623
Eu prefiro o visual
lá de cima.
228
00:16:56,625 --> 00:16:58,057
Você chegará lá
em breve, Ace.
229
00:16:58,059 --> 00:16:59,158
O que é isso?
em suas roupas?
230
00:16:59,160 --> 00:17:00,362
Não consigo ler.
231
00:17:01,797 --> 00:17:03,665
Bela vista, certo?
232
00:17:06,401 --> 00:17:08,602
Eu prefiro o visual
lá de cima.
233
00:17:08,604 --> 00:17:11,203
- Foco.
- Com licença?
234
00:17:11,205 --> 00:17:13,072
Olhe para baixo.
235
00:17:13,074 --> 00:17:15,107
Foco.
236
00:17:15,109 --> 00:17:17,777
"Pégaso. Dra. Wendy Lawson."
Aí está ele.
237
00:17:17,779 --> 00:17:18,745
Você também ouviu isso?
238
00:17:18,747 --> 00:17:20,382
Temos
a localização?
239
00:17:22,484 --> 00:17:24,049
Entendi.
240
00:17:24,051 --> 00:17:26,455
Agora rastreie Lawson até
encontramos uma assinatura energética.
241
00:17:30,726 --> 00:17:32,394
Interessante.
242
00:17:33,829 --> 00:17:36,496
Ah. Espere um minuto.
243
00:17:36,498 --> 00:17:39,301
Volte para antes.
Voltar.
244
00:17:41,403 --> 00:17:42,869
Isso não é um MiG, Lawson.
245
00:17:42,871 --> 00:17:45,505
Aqui está.
Agora deixe-me ver para onde você está indo.
246
00:17:45,507 --> 00:17:47,676
Isso é verdade.
Veja as coordenadas.
247
00:17:48,410 --> 00:17:49,745
Foco.
248
00:17:51,547 --> 00:17:53,380
Abra, por favor.
249
00:17:53,382 --> 00:17:54,748
É isso. É ele.
250
00:17:54,750 --> 00:17:55,815
Você está quase lá.
251
00:17:55,817 --> 00:17:57,686
Você está quase lá.
Não lute contra isso.
252
00:17:59,421 --> 00:18:00,622
Concentre-se!
253
00:18:02,491 --> 00:18:04,125
Traga-o de volta!
Traga-o de volta agora!
254
00:18:08,730 --> 00:18:10,195
Isso não faz sentido.
255
00:18:25,246 --> 00:18:29,416
Temos alguma informação?
podemos agir?
256
00:18:29,418 --> 00:18:32,217
É apenas Lawson primeiro
em algum lugar do planeta C-53.
257
00:18:32,219 --> 00:18:33,353
Estamos a caminho.
258
00:18:33,355 --> 00:18:36,221
Então cave, cave, cave mais fundo.
259
00:18:36,223 --> 00:18:39,394
Lawson é nosso elo
para a máquina da velocidade da luz!
260
00:18:40,629 --> 00:18:42,096
E tudo o que perseguimos.
261
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
Oh!
262
00:18:51,640 --> 00:18:52,939
Isso faz alguma coisa.
263
00:18:52,941 --> 00:18:54,376
Tente novamente.
264
00:19:05,887 --> 00:19:06,888
Ainda não!
265
00:19:16,531 --> 00:19:18,632
O que você fez comigo?
266
00:19:18,634 --> 00:19:20,600
Agora estamos apenas nos atualizando
pouca informação.
267
00:19:20,602 --> 00:19:22,302
O que você está colocando na minha cabeça?
268
00:19:22,304 --> 00:19:24,205
Nada que não
já está lá.
269
00:19:25,741 --> 00:19:27,307
Mas essa não é minha memória.
270
00:19:27,309 --> 00:19:29,843
Sim, é como uma viagem ruim,
certo?
271
00:19:29,845 --> 00:19:32,345
Eu não estou surpreso
Você não pode manter as coisas corretas.
272
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
Eles realmente fazem
número em você.
273
00:19:34,549 --> 00:19:35,715
Chega de jogos mentais.
274
00:19:35,717 --> 00:19:37,617
O que você quer?
275
00:19:39,388 --> 00:19:41,888
Estamos procurando um local
do Dr.
276
00:19:41,890 --> 00:19:43,657
e sua máquina da velocidade da luz.
277
00:19:43,659 --> 00:19:45,525
Não conheço o Dr. Lawson.
278
00:19:45,527 --> 00:19:49,163
Muito? Então por que ele
na sua cabeça?
279
00:20:19,961 --> 00:20:21,260
Vocês
não saberei
280
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
como isso aconteceu,
será que sim?
281
00:20:22,764 --> 00:20:23,897
Não?
282
00:20:23,899 --> 00:20:25,299
Bom.
283
00:20:47,989 --> 00:20:48,990
Hmmm.
284
00:21:56,958 --> 00:21:57,959
Ei.
285
00:22:03,398 --> 00:22:04,633
Você sabe
sei por que eles chamam isso...
286
00:22:22,651 --> 00:22:24,884
Você vai embora tão cedo?
287
00:22:24,886 --> 00:22:26,421
Nós só queremos saber
um ao outro.
288
00:23:49,804 --> 00:23:52,807
Vers para o Comando Starforce,
Você me leu?
289
00:23:55,076 --> 00:23:57,679
Olá? Você copiou?
290
00:24:27,108 --> 00:24:29,108
O. Eu sou Vers.
Força Estelar Kree.
291
00:24:29,110 --> 00:24:30,445
Este é um C-53?
292
00:24:32,914 --> 00:24:35,682
Você me entende? Eu sou
tradutor universal funciona?
293
00:24:35,684 --> 00:24:37,951
Sim. Eu entendo você.
294
00:24:37,953 --> 00:24:39,018
Ah, que bom.
295
00:24:39,020 --> 00:24:41,056
Você é responsável pela segurança
para este distrito?
296
00:24:42,857 --> 00:24:45,727
Mais ou menos. Uh,
o cinema tem seu próprio cara.
297
00:24:47,095 --> 00:24:48,997
Onde posso encontrar
equipamentos de comunicação?
298
00:24:56,104 --> 00:24:57,205
Obrigado.
299
00:25:30,205 --> 00:25:32,240
Rastreie pods.
Encontre aquela garota.
300
00:25:33,274 --> 00:25:35,877
Ele sabe mais
pelo que ele sabia.
301
00:25:38,146 --> 00:25:39,214
Ei.
302
00:25:40,582 --> 00:25:41,916
Este é levado.
303
00:25:52,594 --> 00:25:54,193
Vamos.
304
00:25:54,195 --> 00:25:55,362
Versão?
305
00:25:55,364 --> 00:25:56,631
Verso?
306
00:25:57,298 --> 00:25:59,299
Inspecionar. CTC-39.
307
00:25:59,301 --> 00:26:00,767
GRXV-1600.
308
00:26:00,769 --> 00:26:01,936
E estou bem,
Obrigado por perguntar.
309
00:26:03,038 --> 00:26:04,670
Estão todos bem?
O que aconteceu?
310
00:26:04,672 --> 00:26:06,639
A emboscada dos Skrulls.
311
00:26:06,641 --> 00:26:08,241
Achei que tínhamos perdido você.
312
00:26:08,243 --> 00:26:09,376
Você encontrou Soh-Larr?
313
00:26:09,378 --> 00:26:10,877
Esse não é Soh-Larr.
314
00:26:10,879 --> 00:26:12,945
Talos o criou.
Até conheço o código.
315
00:26:12,947 --> 00:26:15,181
Isso é impossível.
316
00:26:15,183 --> 00:26:17,183
O código foi enterrado
em seu subconsciente.
317
00:26:17,185 --> 00:26:18,751
Skrulls
mexendo com minha mente.
318
00:26:18,753 --> 00:26:19,852
As máquinas que eles usam...
319
00:26:19,854 --> 00:26:22,255
Eu acho que é assim que eles são
extraindo o código Soh-Larr.
320
00:26:22,257 --> 00:26:23,390
Vers, onde você está?
321
00:26:23,392 --> 00:26:25,792
Estou no planeta C-53.
322
00:26:25,794 --> 00:26:28,194
Os Skrulls estão procurando
alguém chamado Lawson.
323
00:26:28,196 --> 00:26:29,796
Quem?
324
00:26:29,798 --> 00:26:33,032
Ele é quem eu vi.
325
00:26:33,034 --> 00:26:34,736
Ele o quê?
326
00:26:35,304 --> 00:26:36,738
Versão?
327
00:26:37,806 --> 00:26:38,807
Vers, o quê?
328
00:26:40,141 --> 00:26:41,408
Ele é um cientista.
329
00:26:41,410 --> 00:26:43,643
Eles pensaram que ele estava maluco
código sobre tecnologia de velocidade da luz.
330
00:26:43,645 --> 00:26:45,244
Eu tenho que conseguir isso
antes deles...
331
00:26:45,246 --> 00:26:46,946
caso contrário, eles seriam capazes de
para invadir uma nova galáxia.
332
00:26:46,948 --> 00:26:48,750
Não, você tem
pego uma vez.
333
00:26:49,951 --> 00:26:52,118
A que distância está o C-53?
334
00:26:52,120 --> 00:26:54,821
Ponto de salto mais próximo
é 22 horas.
335
00:26:54,823 --> 00:26:56,956
Vers, espere
posição até chegarmos lá.
336
00:26:56,958 --> 00:26:59,025
Cuide de suas comunicações on-line
para que possamos entrar em contato com você.
337
00:26:59,027 --> 00:27:00,993
Não! E se eles entenderem
segurando antes...
338
00:27:00,995 --> 00:27:02,095
Sentimos muito.
339
00:27:02,097 --> 00:27:03,262
Longa distância
código de acesso da empresa
340
00:27:03,264 --> 00:27:03,763
é obrigatório para o número
Você discou o número.
341
00:27:03,765 --> 00:27:05,967
- Yon-Rogg?
- Verso?
342
00:27:07,303 --> 00:27:08,502
Verso?
343
00:27:08,504 --> 00:27:10,002
Entre em contato com sua ligação
com código de acesso.
344
00:27:10,004 --> 00:27:12,105
Verso?
345
00:27:12,107 --> 00:27:14,941
Se os Skrulls tivessem
para ele, ele se comprometeu.
346
00:27:14,943 --> 00:27:16,945
Ele é mais forte
do que você pensa.
347
00:27:17,812 --> 00:27:19,781
Você já esteve no C-53?
348
00:27:20,316 --> 00:27:21,383
Muito.
349
00:27:22,217 --> 00:27:24,351
Isso é um idiota completo.
350
00:27:34,896 --> 00:27:37,799
Ei, novato!
Fale com o policial de aluguel.
351
00:27:44,873 --> 00:27:46,308
Você ligou para isso?
352
00:28:01,055 --> 00:28:02,056
O farol está ativado.
353
00:28:05,427 --> 00:28:07,026
Com licença, senhorita
354
00:28:07,028 --> 00:28:09,463
Você não sabe de nada
sobre uma mulher abrindo um buraco...
355
00:28:09,465 --> 00:28:12,932
através daquele telhado
Blockbuster aí?
356
00:28:12,934 --> 00:28:15,437
A testemunha disse
ele está vestido para laser tag.
357
00:28:16,938 --> 00:28:18,338
Ah
358
00:28:18,340 --> 00:28:21,007
Sim, eu acho
ele foi lá.
359
00:28:21,009 --> 00:28:24,344
Uh, eu queria te perguntar
algumas perguntas.
360
00:28:24,346 --> 00:28:28,848
Posso te dar o 411
na caixa de entrega da meia-noite.
361
00:28:28,850 --> 00:28:30,850
Posso ver
alguma identificação, por favor?
362
00:28:30,852 --> 00:28:32,352
Vers. Força Estelar Kree.
363
00:28:32,354 --> 00:28:33,453
Nós não carregamos
nossa identificação
364
00:28:33,455 --> 00:28:34,521
em um pequeno cartão.
365
00:28:34,523 --> 00:28:35,723
Verso?
366
00:28:36,392 --> 00:28:38,226
Força Estelar?
367
00:28:39,761 --> 00:28:41,194
Por quanto tempo você planejou isso?
estão na cidade?
368
00:28:41,196 --> 00:28:42,362
ah, eu vou
fora do seu cabelo...
369
00:28:42,364 --> 00:28:43,829
assim que eu rastrear
Skrulls
370
00:28:43,831 --> 00:28:45,401
quem se infiltrou
seu planeta.
371
00:28:46,435 --> 00:28:47,769
Skrulls?
372
00:28:48,169 --> 00:28:49,336
Metamorfo?
373
00:28:49,338 --> 00:28:52,408
Eles podem se transformar em qualquer coisa
formas de vida até o DNA.
374
00:28:53,975 --> 00:28:56,075
Ah, garoto. Vocês não têm nenhum
há uma pista, certo?
375
00:28:56,077 --> 00:28:58,978
Ei, ei, ei. Ficar em pé.
376
00:28:58,980 --> 00:29:04,351
Como sabemos que você não
um deles que muda de forma?
377
00:29:04,353 --> 00:29:06,320
Parabéns, Agente Fury.
378
00:29:06,322 --> 00:29:08,388
você finalmente perguntou
questões relevantes.
379
00:29:08,390 --> 00:29:11,491
Não! Parabéns para você,
Mulher da Força Estelar.
380
00:29:11,493 --> 00:29:13,761
Você está preso.
381
00:29:21,437 --> 00:29:22,804
Fortaleza!
382
00:29:23,505 --> 00:29:24,906
Rook, vamos rolar!
383
00:29:34,483 --> 00:29:35,915
Você viu a arma?
384
00:29:35,917 --> 00:29:37,016
Eu não.
385
00:29:46,961 --> 00:29:48,062
Atenção!
386
00:30:20,562 --> 00:30:23,097
Suspeito no trem rumo ao norte.
Em perseguição.
387
00:30:44,152 --> 00:30:46,954
"Confie em mim,
verdadeiro crente. "" Confie em mim. "
388
00:30:51,893 --> 00:30:54,095
"Confie em mim, verdadeiro crente."
389
00:31:40,208 --> 00:31:41,209
Abaixo!
390
00:32:36,998 --> 00:32:38,600
Posto de trem
para um túnel à frente.
391
00:32:41,637 --> 00:32:43,605
Vamos cumprimentá-los
na estação.
392
00:32:55,249 --> 00:32:57,251
Sr. Raiva,
Este é o Agente Coulson.
393
00:32:58,353 --> 00:33:00,288
Uh, eu ainda estou aqui
na Blockbuster.
394
00:33:02,458 --> 00:33:04,156
E, ah,
para onde foram todos?
395
00:33:04,158 --> 00:33:06,160
Terminei
coletar evidências...
396
00:34:34,383 --> 00:34:35,715
Precisamos de uma ambulância!
397
00:34:35,717 --> 00:34:37,182
Alguém ligue para o 911!
398
00:34:37,184 --> 00:34:38,718
Ei! Você está bem?
399
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
Nossa!
Está tudo bem?
400
00:34:40,722 --> 00:34:41,688
Alguém viu isso?
401
00:34:41,690 --> 00:34:45,425
ESCUDO.
atividade. Continue voltando.
402
00:35:33,575 --> 00:35:35,609
Belo traje de mergulho.
403
00:35:40,716 --> 00:35:42,716
Relaxe, querido, certo?
404
00:35:42,718 --> 00:35:44,586
Tem um sorriso para mim?
405
00:35:48,790 --> 00:35:50,124
Estranho.
406
00:36:09,444 --> 00:36:13,278
Toda a vida na Terra
baseado em carbono. Não esta pessoa.
407
00:36:13,280 --> 00:36:15,649
Faça o que fizer,
408
00:36:15,651 --> 00:36:17,216
não é isso
na tabela periódica.
409
00:36:17,218 --> 00:36:19,688
você diz
Ele não é daqui?
410
00:36:20,689 --> 00:36:21,757
Ei, como estão seus olhos?
411
00:36:22,758 --> 00:36:25,257
Bem, eu diria que tudo bem...
412
00:36:25,259 --> 00:36:27,562
mas não consigo acreditar
o que ele viu.
413
00:36:30,264 --> 00:36:35,402
Você disse isso
parece Coulson?
414
00:36:35,404 --> 00:36:37,437
Mmm Fale como ele também.
415
00:36:37,439 --> 00:36:40,340
E a mulher disse
que há mais?
416
00:36:40,342 --> 00:36:42,409
As palavras que ele usou
é "infiltração".
417
00:36:42,411 --> 00:36:43,576
Você acredita nele?
418
00:36:43,578 --> 00:36:45,879
Não até que eu vi isso.
419
00:36:45,881 --> 00:36:48,948
Qual é o seu plano?
420
00:36:48,950 --> 00:36:50,917
Vou encontrar a garota da Blockbuster.
421
00:36:50,919 --> 00:36:53,319
Eu recebi a notícia
sobre ladrões de motos
422
00:36:53,321 --> 00:36:55,254
que corresponde à descrição.
423
00:36:55,256 --> 00:36:57,991
Se ele pudesse nos contar
por que esse lagarto está aqui...
424
00:36:57,993 --> 00:37:00,427
talvez ele possa nos contar
como chutá-los para o meio-fio.
425
00:37:00,429 --> 00:37:01,430
Bom.
426
00:37:02,698 --> 00:37:05,266
Mas faça você mesmo.
Não podemos confiar em ninguém.
427
00:37:06,368 --> 00:37:08,501
Até mesmo o nosso próprio povo.
428
00:37:08,503 --> 00:37:09,705
Sim, senhor.
429
00:37:24,052 --> 00:37:27,353
Uau. Eles são bastardos feios,
certo?
430
00:37:27,355 --> 00:37:30,859
Sim,
bem, ele não é Brad Pitt, senhor.
431
00:37:35,731 --> 00:37:38,299
Viagem segura lá fora,
meu amigo.
432
00:37:40,035 --> 00:37:42,971
vou terminar
com o que começamos.
433
00:37:51,646 --> 00:37:53,648
Eu não vou entender
muito perto, chefe.
434
00:37:55,650 --> 00:37:57,419
Ninguém entra ou sai.
435
00:38:33,021 --> 00:38:34,354
Explosão!
436
00:38:59,548 --> 00:39:00,980
O que posso conseguir?
437
00:39:00,982 --> 00:39:02,551
Onde
essa foto foi tirada?
438
00:39:03,518 --> 00:39:04,717
Um aeroporto.
439
00:39:04,719 --> 00:39:06,052
Onde está Pégaso?
440
00:39:06,054 --> 00:39:08,121
Isso é um segredo.
441
00:39:08,123 --> 00:39:11,493
Não é diferente de arquivos
Eu começo com você.
442
00:39:13,528 --> 00:39:15,795
Mas vejo que você mudou
já faz um pouco desde então.
443
00:39:15,797 --> 00:39:17,630
Grunge parece bom
para você.
444
00:39:17,632 --> 00:39:19,165
Você está tendo um dia difícil,
Agente Fúria?
445
00:39:19,167 --> 00:39:20,867
Isso é legal, sabe?
446
00:39:20,869 --> 00:39:23,837
Teve uma invasão espacial,
grande perseguição de carros.
447
00:39:23,839 --> 00:39:27,874
Deve assistir
autópsia alienígena.
448
00:39:27,876 --> 00:39:29,609
Nove às cinco.
449
00:39:29,611 --> 00:39:30,543
Então você viu um?
450
00:39:30,545 --> 00:39:33,515
Eu nunca fui um
acreditar em alienígenas...
451
00:39:34,482 --> 00:39:36,716
mas não posso esquecer.
452
00:39:36,718 --> 00:39:39,419
Isso vai ser um pouco
estranho, mas eu tive que perguntar.
453
00:39:39,421 --> 00:39:41,788
Você acha que eu sou um deles
essas coisas verdes.
454
00:39:41,790 --> 00:39:43,156
Não posso ser muito cuidadoso
455
00:39:43,158 --> 00:39:48,127
Você está procurando
100% da população da Terra sangra vermelho.
456
00:39:48,129 --> 00:39:49,662
estou com medo
Eu preciso de provas.
457
00:39:49,664 --> 00:39:51,764
Falamos de cotonetes
ou amostra de urina?
458
00:39:51,766 --> 00:39:53,700
Não. O DNA será compatível.
459
00:39:53,702 --> 00:39:54,901
Quer minha senha AOL?
460
00:39:54,903 --> 00:39:56,936
Skrulls são apenas sim
memórias recentes
461
00:39:56,938 --> 00:39:58,940
- Seu corpo hospedeiro.
- Ah, ah.
462
00:40:00,108 --> 00:40:02,041
Você quer ser privado.
463
00:40:02,043 --> 00:40:03,943
- Onde você nasceu?
- Huntsville, Alabama.
464
00:40:03,945 --> 00:40:05,578
Mas tecnicamente,
Não me lembro dessa parte.
465
00:40:05,580 --> 00:40:07,046
- Nome do seu primeiro animal de estimação?
- Sr. batedor.
466
00:40:07,048 --> 00:40:08,548
- Sr. batedor?
- Foi o que eu disse.
467
00:40:08,550 --> 00:40:09,616
Eu passei?
468
00:40:09,618 --> 00:40:11,017
Ainda não. Primeiro emprego?
469
00:40:11,019 --> 00:40:12,886
Soldado. Direto de
ensino médio.
470
00:40:12,888 --> 00:40:14,153
Deixe a linha
um coronel completo.
471
00:40:14,155 --> 00:40:15,521
- Então?
- Espião.
472
00:40:15,523 --> 00:40:16,656
- Onde?
- Foi a Guerra Fria.
473
00:40:16,658 --> 00:40:17,891
Estamos em todo lugar.
474
00:40:17,893 --> 00:40:20,760
Ah, Belfast. Bucareste.
Belgrado. Budapeste.
475
00:40:20,762 --> 00:40:22,495
Gosto da letra B.
Eu posso fazer isso rimar.
476
00:40:22,497 --> 00:40:23,663
- Agora?
- Montando a mesa
477
00:40:23,665 --> 00:40:24,764
nos últimos seis anos...
478
00:40:24,766 --> 00:40:25,865
tente descobrir
onde estamos
479
00:40:25,867 --> 00:40:26,933
futuro inimigo
vem.
480
00:40:26,935 --> 00:40:28,134
Nunca me ocorreu
481
00:40:28,136 --> 00:40:30,670
eles virão
de cima.
482
00:40:30,672 --> 00:40:32,005
Os nomes detalhados são tão estranhos
483
00:40:32,007 --> 00:40:33,441
Os Skrulls nunca poderiam
faça isso.
484
00:40:35,777 --> 00:40:39,514
Se a torrada for cortada na diagonal,
Eu não posso comer isso.
485
00:40:41,249 --> 00:40:42,949
Você não precisa disso,
Você está?
486
00:40:42,951 --> 00:40:44,686
Não, não.
Mas eu gostei.
487
00:40:45,186 --> 00:40:47,020
Bom. Sua vez.
488
00:40:47,022 --> 00:40:48,757
Prove que você não é um Skrull.
489
00:40:57,232 --> 00:40:59,933
E como é isso
deveria provar isso para mim
490
00:40:59,935 --> 00:41:01,234
Você não é um Skrull?
491
00:41:01,236 --> 00:41:02,637
É uma explosão de fótons.
492
00:41:02,871 --> 00:41:04,070
E?
493
00:41:04,072 --> 00:41:05,073
Skrulls não podem fazer isso.
494
00:41:06,174 --> 00:41:07,540
Então, um coronel completo
495
00:41:07,542 --> 00:41:08,808
torne-se um espião
virou S.H.I.E.L.D. agente...
496
00:41:08,810 --> 00:41:11,179
definitivamente alto o suficiente
habilitação de segurança.
497
00:41:11,813 --> 00:41:12,881
Onde está Pégaso?
498
00:41:18,620 --> 00:41:21,621
Bom.
A raça alienígena Sim Skrulls
499
00:41:21,623 --> 00:41:23,556
infiltrar
e dominar o planeta.
500
00:41:23,558 --> 00:41:27,727
E você é um Kree?
Uma nobre raça guerreira?
501
00:41:27,729 --> 00:41:30,263
Herói
Um nobre herói guerreiro.
502
00:41:30,265 --> 00:41:33,935
Então, hum, o que os Skrulls fazem
quer com o Dr. Lawson?
503
00:41:35,170 --> 00:41:37,103
Eles acreditam
que ele desenvolveu
504
00:41:37,105 --> 00:41:39,105
motor de velocidade leve
em Pégaso.
505
00:41:39,107 --> 00:41:40,742
Máquina de velocidade leve?
506
00:41:41,810 --> 00:41:43,142
Tenho que admitir, não é isso
507
00:41:43,144 --> 00:41:44,711
coisa mais louca
Eu ouvi hoje.
508
00:41:44,713 --> 00:41:46,313
Bem, ainda é cedo.
509
00:41:46,315 --> 00:41:48,581
E você,
o que você quer?
510
00:41:48,583 --> 00:41:50,883
Para parar os Skrulls de antemão
eles se tornam imparáveis.
511
00:41:50,885 --> 00:41:51,886
E?
512
00:41:56,024 --> 00:41:59,592
Olha, aquela guerra
linguagem universal.
513
00:41:59,594 --> 00:42:02,295
Eu conheço um soldado ruim
quando eu vi um.
514
00:42:02,297 --> 00:42:04,699
Você tem interesses pessoais
dentro.
515
00:42:14,809 --> 00:42:16,609
Isso pertence ao governo.
516
00:42:16,611 --> 00:42:18,611
Vire seu veículo.
517
00:42:18,613 --> 00:42:21,781
Nicholas Joseph Fúria.
Agentes da S.H.I.E.L.D.
518
00:42:21,783 --> 00:42:23,918
Coloque o polegar no papel.
519
00:42:25,020 --> 00:42:26,853
Um momento.
520
00:42:26,855 --> 00:42:30,990
Nicholas Joseph Fúria.
Você tem três nomes?
521
00:42:30,992 --> 00:42:32,725
Todo mundo me chama de Fúria.
522
00:42:32,727 --> 00:42:36,763
Não Nicolau. Não José.
Não Nick. Apenas Fúria.
523
00:42:36,765 --> 00:42:38,231
- Como sua mãe te chama?
- Raiva.
524
00:42:38,233 --> 00:42:39,966
- Como você o chama?
- Raiva.
525
00:42:39,968 --> 00:42:41,134
E quanto aos seus filhos?
526
00:42:41,136 --> 00:42:43,069
Se eu tiver,
eles vão me chamar de Fúria.
527
00:42:43,071 --> 00:42:44,304
Você está liberado
para acesso.
528
00:42:44,306 --> 00:42:45,307
Obrigado.
529
00:43:15,337 --> 00:43:17,136
Ah, espere um minuto.
530
00:43:17,138 --> 00:43:19,874
Você parece propriedade de alguém
sobrinho descontente.
531
00:43:21,876 --> 00:43:22,877
Use-o.
532
00:43:24,313 --> 00:43:26,346
- O que é isso?
- Aqui é a S.H.I.E.L.D. logotipos.
533
00:43:26,348 --> 00:43:29,148
Você, uh, anunciou
sua identidade em roupas
534
00:43:29,150 --> 00:43:30,883
ajuda com a parte secreta
seu trabalho?
535
00:43:30,885 --> 00:43:33,088
Diz o soldado espacial que
vestindo um terno de borracha.
536
00:43:34,155 --> 00:43:35,290
Perca a flanela.
537
00:43:46,368 --> 00:43:48,402
Como posso ajudar?
538
00:43:48,404 --> 00:43:50,605
Somos agentes da S.H.I.E.L.D.
539
00:43:52,941 --> 00:43:55,041
Estamos procurando uma mulher
chamado Lawson.
540
00:43:55,043 --> 00:43:57,245
Uma Wendy Lawson.
541
00:43:58,880 --> 00:44:00,281
Você o conhece?
542
00:44:04,719 --> 00:44:05,920
Me siga.
543
00:44:06,422 --> 00:44:07,622
Hmmm.
544
00:44:10,225 --> 00:44:13,628
Você se acostuma com as frases
"bem-vindo"?
545
00:44:14,430 --> 00:44:15,630
Não.
546
00:44:16,865 --> 00:44:19,100
Bem, não é isso.
547
00:44:26,342 --> 00:44:27,740
É um comunicador?
548
00:44:27,742 --> 00:44:31,110
Sim. Estado da arte
pager bidirecional.
549
00:44:31,112 --> 00:44:32,312
Quem é sua paginação?
550
00:44:32,314 --> 00:44:36,050
Minha mãe. Não se preocupe.
Eu não mencionei você.
551
00:45:14,756 --> 00:45:15,888
Depois de você.
552
00:45:15,890 --> 00:45:17,524
Impressionante.
553
00:45:17,526 --> 00:45:20,295
Oh, você deveria ver o que eu faço
você pode fazer isso com um clipe de papel.
554
00:45:31,005 --> 00:45:33,274
Ei. Como vai você?
555
00:45:35,143 --> 00:45:38,144
Ah, Senhor. Olhe para você.
Só olhando para você.
556
00:45:38,146 --> 00:45:40,780
Você não
coisinha mais fofa?
557
00:45:40,782 --> 00:45:43,015
Você não é fofo?
E qual é o seu nome, hein?
558
00:45:43,017 --> 00:45:44,150
Qual o seu nome?
559
00:45:44,152 --> 00:45:47,053
"Cisne."
Nome legal para um gato legal.
560
00:45:47,055 --> 00:45:48,056
Raiva?
561
00:45:48,324 --> 00:45:49,325
Hum?
562
00:45:51,460 --> 00:45:52,894
Eu retornarei.
563
00:45:56,164 --> 00:45:58,432
Oh! Deixe-me
Minhas impressões digitais saíram.
564
00:45:58,434 --> 00:46:00,001
Deixe-me revelar
esse cachorrinho.
565
00:46:04,239 --> 00:46:06,806
Você senta aí e me observa
brincando com fitas cassete?
566
00:46:06,808 --> 00:46:07,940
Quando tudo que você precisa fazer é...
567
00:46:07,942 --> 00:46:09,345
Eu não quero roubar
seu trovão.
568
00:46:26,428 --> 00:46:28,497
Huh. Lawson.
569
00:46:38,507 --> 00:46:41,843
O plano de Lawson
para motores de velocidade leve.
570
00:46:43,111 --> 00:46:45,278
Eu me pergunto por que
eles pararam o projeto.
571
00:46:45,280 --> 00:46:49,784
Hum, talvez porque
ele é um cuco.
572
00:46:52,253 --> 00:46:53,389
Glifos Kree?
573
00:46:53,955 --> 00:46:55,023
Hum?
574
00:46:56,291 --> 00:46:57,992
Lawson não é nenhum cuco.
575
00:47:00,261 --> 00:47:02,094
Ele é Kree.
576
00:47:02,096 --> 00:47:04,598
Bem, ele está morto.
577
00:47:04,600 --> 00:47:06,265
O que?
578
00:47:06,267 --> 00:47:08,067
Ele cai
Aeronaves auxiliares
579
00:47:08,069 --> 00:47:10,136
fazer algo ilegal
voo de teste.
580
00:47:10,138 --> 00:47:12,238
Abaixando o piloto
com ele.
581
00:47:12,240 --> 00:47:14,508
É por isso que a segurança está aqui
muito hostil.
582
00:47:14,510 --> 00:47:17,546
Eles cobrem
erro de bilhões de dólares.
583
00:47:19,213 --> 00:47:21,983
Ah, e sua velocidade da luz
a máquina está torrada.
584
00:47:25,421 --> 00:47:27,021
Quando ocorreu esse acidente?
585
00:47:27,656 --> 00:47:30,892
Seis anos atrás. 1989.
586
00:47:32,026 --> 00:47:34,226
Quem é o piloto?
587
00:47:34,228 --> 00:47:37,497
Hum, principalmente
essa coisa foi deletada...
588
00:47:37,499 --> 00:47:41,967
mas há depoimentos
aqui de Maria Rambeau.
589
00:47:41,969 --> 00:47:44,005
Última pessoa
para vê-los vivos.
590
00:47:49,277 --> 00:47:50,412
Você está bem?
591
00:47:52,246 --> 00:47:53,382
Hum-hmm.
592
00:47:55,049 --> 00:47:56,284
Volte em um momento.
593
00:48:26,348 --> 00:48:28,582
Não se trata
guerra.
594
00:48:28,584 --> 00:48:30,184
Trata-se de acabar com eles.
595
00:48:36,257 --> 00:48:37,990
Eu sei que Lawson é Kree.
596
00:48:37,992 --> 00:48:41,060
Ele está aqui em C-53
e morreu em um acidente de avião.
597
00:48:41,062 --> 00:48:43,697
Você sabe de alguma coisa
sobre isso?
598
00:48:43,699 --> 00:48:45,432
acabei de descobrir
relatório de missão
599
00:48:45,434 --> 00:48:47,266
enviado de C-53.
600
00:48:47,268 --> 00:48:48,368
Existem apenas tantos
601
00:48:48,370 --> 00:48:51,072
Eu tenho permissão para te dizer,
Versus, mas...
602
00:48:54,676 --> 00:48:59,078
Lawson está incógnito
Agente Kree chamado Mar-Vell.
603
00:48:59,080 --> 00:49:02,682
Ele está trabalhando
em seu núcleo energético único.
604
00:49:02,684 --> 00:49:04,183
Experimente a tecnologia
605
00:49:04,185 --> 00:49:07,054
o que acaba sendo possível
ajude-nos a vencer a guerra.
606
00:49:13,729 --> 00:49:15,194
Ele ainda está aqui?
607
00:49:15,196 --> 00:49:17,697
Ele coopera
com a investigação, senhor.
608
00:49:17,699 --> 00:49:19,733
- Vocês ficam aqui.
- Sim, senhor.
609
00:49:19,735 --> 00:49:21,703
eu quero
basta perguntar a ele.
610
00:49:23,439 --> 00:49:25,674
Bom trabalho, Nicolau.
611
00:49:29,445 --> 00:49:31,445
Isso diz alguma coisa
sobre mim?
612
00:49:31,447 --> 00:49:33,313
Algo sobre você?
Não, claro que não.
613
00:49:33,315 --> 00:49:34,246
Por que isso?
614
00:49:34,248 --> 00:49:37,684
Eu encontrei a prova
que eu tenho uma vida aqui.
615
00:49:37,686 --> 00:49:39,388
Em C-53?
616
00:49:41,723 --> 00:49:43,289
Mar-Vell é quem eu vejo
617
00:49:43,291 --> 00:49:44,724
quando eu visitei
Inteligência Suprema.
618
00:49:44,726 --> 00:49:48,194
Eu o conheço.
E eu o conheço como Lawson.
619
00:49:48,196 --> 00:49:50,530
Isso soa como
Simulação Skrull, Vers.
620
00:49:50,532 --> 00:49:52,499
Não, não. Porque eu me lembro.
Estou aqui.
621
00:49:52,501 --> 00:49:54,434
Pare. Lembre-se do seu treinamento.
622
00:49:54,436 --> 00:49:56,770
Conheça o seu inimigo.
Pode ser você.
623
00:49:56,772 --> 00:50:00,241
Não deixe suas emoções irem
mude sua avaliação.
624
00:50:01,610 --> 00:50:03,510
Ele estava no subnível seis.
625
00:50:03,512 --> 00:50:05,144
Estarei lá embaixo às cinco...
626
00:50:05,146 --> 00:50:08,315
e suba as escadas por precaução
ele correu para isso.
627
00:50:08,317 --> 00:50:11,451
Faça um movimento de pinça
como fizemos em Havana.
628
00:50:11,453 --> 00:50:14,423
Certo. Como nós fizemos
em Havana.
629
00:50:25,266 --> 00:50:26,366
Estamos perto
ponto de salto.
630
00:50:26,368 --> 00:50:28,735
Deixe seu farol ligado
para que eu possa te encontrar.
631
00:50:28,737 --> 00:50:31,304
Nós chegaremos lá
abaixo, vers.
632
00:50:31,306 --> 00:50:33,007
Junto.
633
00:50:35,444 --> 00:50:36,712
Bom.
634
00:50:54,463 --> 00:50:56,063
Versus!
635
00:50:57,633 --> 00:50:59,033
Versus!
636
00:51:15,717 --> 00:51:17,551
Fúria conspirou
com metas.
637
00:51:17,553 --> 00:51:18,885
Então por que ele nos convocou?
638
00:51:18,887 --> 00:51:20,453
O que eu sei é
nós trouxemos também.
639
00:51:20,455 --> 00:51:21,588
Vida ou morte.
640
00:51:21,590 --> 00:51:22,889
Vida ou morte?
641
00:51:37,706 --> 00:51:38,941
Ir. Vá, vá!
642
00:51:51,520 --> 00:51:53,622
Foi isso que eu disse?
643
00:52:11,640 --> 00:52:12,674
Mmm-mmm.
644
00:52:32,361 --> 00:52:36,763
Agora, você sabe, eu não sou assim
preciso disso para ver...
645
00:52:36,765 --> 00:52:40,769
mas eles fizeram
completa um pouco o visual.
646
00:52:41,503 --> 00:52:42,704
Não é?
647
00:53:00,355 --> 00:53:01,488
Você liga para eles?
648
00:53:01,490 --> 00:53:02,824
Minha culpa.
649
00:53:17,339 --> 00:53:19,005
Coulson,
você presta atenção neles?
650
00:53:19,007 --> 00:53:20,742
Eles não estão aqui.
651
00:53:22,276 --> 00:53:23,311
Venha experimentar lá.
652
00:53:32,521 --> 00:53:33,853
- O que?
- Seu comunicador.
653
00:53:33,855 --> 00:53:35,922
Você está claro
não consigo acreditar.
654
00:54:06,588 --> 00:54:08,421
Você sabe
como pilotar essa coisa?
655
00:54:08,423 --> 00:54:09,556
Ah, veremos.
656
00:54:09,558 --> 00:54:10,959
É uma pergunta sim ou não.
657
00:54:14,996 --> 00:54:15,997
Sim.
658
00:54:19,735 --> 00:54:21,268
É disso que estou falando!
659
00:54:48,530 --> 00:54:49,731
Temos um clandestino.
660
00:54:53,835 --> 00:54:54,903
Espere, Ganso.
661
00:55:00,075 --> 00:55:01,275
Cisne.
662
00:55:04,446 --> 00:55:05,447
Não, ganso
663
00:55:06,782 --> 00:55:10,416
Quem é um bom gato, hein?
Hein, Ganso?
664
00:55:10,418 --> 00:55:12,085
Sim, está certo.
665
00:55:12,087 --> 00:55:14,454
Quem é o gato bom, Goose?
666
00:55:14,456 --> 00:55:15,755
Você é um bom gato,
certo.
667
00:55:15,757 --> 00:55:16,892
Ver alguém que você conhece?
668
00:55:18,760 --> 00:55:20,426
História engraçada.
669
00:55:20,428 --> 00:55:23,965
Cheguei em Hala quase morto.
Sem memória.
670
00:55:24,833 --> 00:55:26,065
Isso foi há seis anos.
671
00:55:26,067 --> 00:55:28,468
Então, você pensa
você é o piloto
672
00:55:28,470 --> 00:55:29,803
está baixo
com o Dr.
673
00:55:29,805 --> 00:55:32,138
Eu disse a última pessoa
vê-los vivos
674
00:55:32,140 --> 00:55:33,473
talvez você possa nos contar.
675
00:55:33,475 --> 00:55:35,074
-Maria Rambeau?
- Hum-hmm.
676
00:55:35,076 --> 00:55:37,777
Então, como você faz isso?
para Luisiana?
677
00:55:37,779 --> 00:55:40,448
Porque leste.
Pendurado em Memphis.
678
00:55:41,883 --> 00:55:43,917
O agente...
679
00:55:43,919 --> 00:55:45,985
quem parou os Skrulls
de nos encontrar?
680
00:55:45,987 --> 00:55:48,054
Coulson. Nova pessoa.
681
00:55:48,056 --> 00:55:49,656
eu acho
Ele ainda não me odeia.
682
00:55:49,658 --> 00:55:51,393
Sim, dê-lhe tempo.
683
00:55:53,395 --> 00:55:55,061
Eu acho que ele tem sentimentos,
você sabe?
684
00:55:55,063 --> 00:55:57,497
Vá com o instinto
contra ordens.
685
00:55:57,499 --> 00:55:58,932
Realmente é
uma coisa difícil de fazer.
686
00:55:58,934 --> 00:56:00,967
Mas é isso
nos mantém humanos.
687
00:56:00,969 --> 00:56:03,603
Eu tive problemas por isso.
Muitos.
688
00:56:03,605 --> 00:56:04,737
Ah, posso ver isso em você.
689
00:56:05,874 --> 00:56:10,043
Salve quem está vendendo
Você vem para os Skrulls?
690
00:56:10,045 --> 00:56:11,477
Eu acho que não
691
00:56:11,479 --> 00:56:13,112
padrão
Procedimentos operacionais aprovados.
692
00:56:13,114 --> 00:56:15,481
Bem, não vou contar ao seu chefe
se você não me contar.
693
00:56:23,625 --> 00:56:24,757
Ronan.
694
00:56:24,759 --> 00:56:26,793
Os Acusadores acabaram
suas operações...
695
00:56:26,795 --> 00:56:28,194
mas uma missão maior
falhou,
696
00:56:28,196 --> 00:56:29,596
obrigado pela sua equipe.
697
00:56:29,598 --> 00:56:31,064
Isso é uma armadilha
698
00:56:31,066 --> 00:56:33,900
para pescar nosso operativo Vers
para Torfa e o sequestrou.
699
00:56:33,902 --> 00:56:35,034
Dê-nos a localização.
700
00:56:35,036 --> 00:56:36,903
Teremos cuidado
de ameaças terroristas.
701
00:56:36,905 --> 00:56:39,839
Ao bombardeá-los
fora da galáxia?
702
00:56:39,841 --> 00:56:42,041
Não, nós vamos lidar com isso.
703
00:56:42,043 --> 00:56:44,143
Células Skrull em todos os lugares
704
00:56:44,145 --> 00:56:46,479
é uma ameaça
para Kree em todos os lugares.
705
00:56:46,481 --> 00:56:47,547
Onde eles estão?
706
00:56:47,549 --> 00:56:49,117
- Eles...
- Perdido.
707
00:56:50,452 --> 00:56:52,919
Eles se foram por enquanto.
708
00:56:52,921 --> 00:56:54,654
Mas vamos encontrá-lo.
709
00:56:54,656 --> 00:56:58,026
Faça isso, ou nós faremos.
710
00:57:02,130 --> 00:57:04,666
Manter o curso
para C-53.
711
00:57:23,885 --> 00:57:26,054
Com licença,
Procuro Maria Rambeau.
712
00:57:28,189 --> 00:57:29,756
Tia Carol?
713
00:57:29,758 --> 00:57:31,693
Mãe, é a tia Carol!
714
00:57:32,861 --> 00:57:35,595
Eu sei isso!
Todo mundo diz que você está morto!
715
00:57:35,597 --> 00:57:37,666
Mas sabemos que eles estão mentindo.
716
00:57:39,768 --> 00:57:41,870
Eu não sou assim
Quem você pensa que eu sou
717
00:57:51,046 --> 00:57:53,146
Foi a coisa mais louca
Eu ouvi.
718
00:57:53,148 --> 00:57:56,282
Alienígenas ficando verdes?
Não existe tal coisa.
719
00:57:56,284 --> 00:57:57,984
Você é
Isso mesmo, mocinha.
720
00:57:57,986 --> 00:57:59,719
Não existe tal coisa.
721
00:57:59,721 --> 00:58:01,087
Porque se houver,
722
00:58:01,089 --> 00:58:03,790
queremos mantê-lo
para nós mesmos.
723
00:58:03,792 --> 00:58:04,859
Você não acredita em mim?
724
00:58:12,867 --> 00:58:14,600
Impossível!
725
00:58:14,602 --> 00:58:16,669
É muito legal!
726
00:58:16,671 --> 00:58:18,104
Ah, ele pode fazer isso
mais do que fazer chá
727
00:58:18,106 --> 00:58:19,539
com essa mão.
728
00:58:19,541 --> 00:58:20,640
Como o que? Mostre-nos.
729
00:58:20,642 --> 00:58:21,943
Talvez mais tarde.
730
00:58:23,144 --> 00:58:24,677
Eu guardo todas as suas coisas.
731
00:58:24,679 --> 00:58:26,813
Eu vou levar.
732
00:58:26,815 --> 00:58:28,483
Você quer dar a ele
mão com isso?
733
00:58:28,717 --> 00:58:29,784
Hum?
734
00:58:44,799 --> 00:58:46,735
Você não se lembra de nada?
735
00:58:48,103 --> 00:58:51,539
Eu vi um flash.
736
00:58:52,674 --> 00:58:53,975
Pequenos momentos.
737
00:58:54,976 --> 00:58:56,578
Mas eu não sei
o que é real
738
00:58:58,813 --> 00:59:02,682
Se ao menos eu pudesse juntar tudo
o que aconteceu naquela manhã...
739
00:59:02,684 --> 00:59:04,919
talvez isso seja tudo
faz sentido.
740
00:59:07,622 --> 00:59:11,325
Você me acordou
batendo na minha porta de madrugada.
741
00:59:11,327 --> 00:59:13,760
Seus passos habituais.
742
00:59:13,762 --> 00:59:16,696
Naquela época,
tivemos que acordar cedo.
743
00:59:16,698 --> 00:59:19,232
A Força Aérea ainda não
deixe as mulheres voarem como caças...
744
00:59:19,234 --> 00:59:21,934
então testei o avião Lawson
é a nossa única chance
745
00:59:21,936 --> 00:59:23,236
em fazer algo
isso é importante.
746
00:59:23,238 --> 00:59:26,139
Você quer correr para a base
no seu velho Mustang...
747
00:59:26,141 --> 00:59:27,073
e não vou discutir,
748
00:59:27,075 --> 00:59:29,175
Porque eu sei
Meu Camaro vai dominar.
749
00:59:29,177 --> 00:59:31,611
Mas você trapaceou,
pegue um atalho.
750
00:59:31,613 --> 00:59:33,179
Desde quando
trapaça de atalho?
751
00:59:33,181 --> 00:59:34,280
Porque é uma violação
que foi determinado
752
00:59:34,282 --> 00:59:35,382
regras de engajamento.
753
00:59:35,384 --> 00:59:36,849
Eu definitivamente estou
não me lembro disso.
754
00:59:36,851 --> 00:59:38,651
Hmmm. Claro que não.
755
00:59:43,291 --> 00:59:48,861
Quando cheguei ao hangar,
Lawson estava ansioso.
756
00:59:48,863 --> 00:59:52,865
Ele disse
ele tinha uma vida para salvar.
757
00:59:52,867 --> 00:59:54,267
Ele tentou
para levar o próprio Asis,
758
00:59:54,269 --> 00:59:55,402
mas você diz isso...
759
00:59:55,404 --> 00:59:59,205
Se há uma vida em jogo,
Eu pilotarei o avião.
760
00:59:59,207 --> 01:00:04,077
Sim. Sim.
Momento de grande herói.
761
01:00:04,079 --> 01:00:08,014
Tipo de momento
nós dois estávamos esperando.
762
01:00:08,016 --> 01:00:11,818
O documento é sempre único.
É por isso que adoramos.
763
01:00:11,820 --> 01:00:16,358
Mas agora você diz
ele é de outro planeta.
764
01:00:18,159 --> 01:00:19,892
Eu sei disso com certeza
é difícil para você.
765
01:00:19,894 --> 01:00:21,830
Ah, o que?
Essa parte aqui?
766
01:00:22,664 --> 01:00:24,966
Não. Não. Mmm-mmm.
767
01:00:27,769 --> 01:00:32,205
Ah, que difícil
perdi meu melhor amigo...
768
01:00:32,207 --> 01:00:33,739
em uma missão secreta
769
01:00:33,741 --> 01:00:35,810
eles agem como se nunca tivesse existido
até aconteceu.
770
01:00:37,912 --> 01:00:41,348
Difícil saber
você está em algum lugar
771
01:00:41,350 --> 01:00:43,251
teimoso demais para morrer.
772
01:00:44,719 --> 01:00:47,454
E agora você vem aqui
depois de seis anos...
773
01:00:47,456 --> 01:00:49,689
com seu superalimentado
mãos de fogo...
774
01:00:49,691 --> 01:00:51,791
e você me espera
para ligar para você...
775
01:00:51,793 --> 01:00:53,329
Eu nem sei o quê.
Verso?
776
01:00:55,130 --> 01:00:57,098
Isso é verdade?
quem é você agora
777
01:00:59,401 --> 01:01:01,136
eu não sei
778
01:01:06,207 --> 01:01:07,842
Venha ver!
779
01:01:14,182 --> 01:01:15,982
Sou eu e você
no Halloween.
780
01:01:15,984 --> 01:01:19,353
Eu sou Amélia Earhart
e você é Janis Joplin.
781
01:01:19,355 --> 01:01:21,087
Ah, é você
quando você era pequeno.
782
01:01:21,089 --> 01:01:23,055
Você não se dá bem
com seus pais...
783
01:01:23,057 --> 01:01:24,824
foi o que a mãe disse
nós nos tornamos sua verdadeira família.
784
01:01:24,826 --> 01:01:26,393
Aqui estamos no Natal.
785
01:01:26,395 --> 01:01:27,528
Eu tenho o meu favorito
chinelos de coelho.
786
01:01:27,530 --> 01:01:29,463
Esta é outra foto sua
quando você era pequeno.
787
01:01:29,465 --> 01:01:30,796
Você sempre quer isso
tornar-se um piloto.
788
01:01:30,798 --> 01:01:31,864
E isso é logo depois disso
você passa.
789
01:01:31,866 --> 01:01:33,099
Este é o seu cachorro
que você ganhou de Natal...
790
01:01:33,101 --> 01:01:35,335
Esta é a foto de todos
da sua equipe da Força Aérea.
791
01:01:35,337 --> 01:01:36,736
E aqui está você com a mamãe
792
01:01:36,738 --> 01:01:38,004
depois de um bom dia
da prática.
793
01:01:38,006 --> 01:01:39,306
Isto é
seus três caras favoritos.
794
01:01:41,743 --> 01:01:43,042
Ah, espere. Eu esqueci.
795
01:01:43,044 --> 01:01:44,744
Sua jaqueta
796
01:01:44,746 --> 01:01:46,078
Mamãe não
deixe-me usá-lo novamente
797
01:01:46,080 --> 01:01:47,782
depois que eu derramei
molho de tomate por cima.
798
01:02:01,196 --> 01:02:03,298
Isso é tudo
que sobreviveu ao acidente.
799
01:02:04,533 --> 01:02:06,267
Ou assim pensamos.
800
01:02:10,872 --> 01:02:12,905
Não responda isso.
801
01:02:12,907 --> 01:02:14,541
É apenas meu vizinho.
802
01:02:14,543 --> 01:02:16,277
Eles podem se transformar em qualquer pessoa.
803
01:02:21,550 --> 01:02:23,049
Olá.
804
01:02:23,051 --> 01:02:24,052
O que você quer?
805
01:02:25,421 --> 01:02:27,220
- Ufa...
- Olá, Tom.
806
01:02:27,222 --> 01:02:28,888
Esta é minha amiga Carol.
807
01:02:28,890 --> 01:02:30,191
Ah, prazer em conhecê-lo.
808
01:02:32,260 --> 01:02:33,560
Uauzers.
809
01:02:33,562 --> 01:02:36,796
Eletricidade estática
aqui não é brincadeira.
810
01:02:36,798 --> 01:02:39,499
Eu notei o pássaro estranho
Você está estacionado na rua...
811
01:02:39,501 --> 01:02:40,833
e eu só quero saber...
812
01:02:40,835 --> 01:02:42,001
se você se importa
se eu trouxer um menino
813
01:02:42,003 --> 01:02:43,202
para olhar mais de perto?
814
01:02:43,204 --> 01:02:45,539
- Olhando mais de perto?
- Sim.
815
01:02:45,541 --> 01:02:48,843
Para ver os "pássaros"
estacionado na beira da estrada?
816
01:02:49,110 --> 01:02:50,176
Humm
817
01:02:50,178 --> 01:02:51,811
Você realmente trabalha
horas extras
818
01:02:51,813 --> 01:02:55,181
para vender este,
Não é mesmo, Talos?
819
01:02:55,183 --> 01:02:57,984
Desculpe, Tom.
Este realmente não era o momento certo.
820
01:02:57,986 --> 01:02:59,586
Irei amanhã, ok?
821
01:02:59,588 --> 01:03:01,490
- Ufa...
- OK.
822
01:03:03,891 --> 01:03:07,827
Você sabe, você está destinado a ser
seja mais gentil com seus vizinhos.
823
01:03:07,829 --> 01:03:09,061
Você nunca sabe
quando você vai precisar
824
01:03:09,063 --> 01:03:10,765
pedir açúcar emprestado.
825
01:03:13,402 --> 01:03:15,602
Agora, espere um momento.
826
01:03:15,604 --> 01:03:19,306
Antes de você balançar
Mãos de jazz ao redor...
827
01:03:19,308 --> 01:03:22,277
fazer uma bagunça
da casa do seu amigo...
828
01:03:23,077 --> 01:03:24,478
É uma linda casa, senhora.
829
01:03:24,480 --> 01:03:25,780
Ó Senhor!
830
01:03:26,214 --> 01:03:28,147
Que diabos?
831
01:03:31,453 --> 01:03:33,021
Nada vai machucar a garota.
832
01:03:33,555 --> 01:03:36,188
Só não me mate.
833
01:03:36,190 --> 01:03:38,157
Isso seria muito difícil
situação.
834
01:03:38,159 --> 01:03:40,960
Estou cerca de cinco segundos
de complicar aquela parede
835
01:03:40,962 --> 01:03:42,329
com algumas bundas feias
Cérebro Skrull.
836
01:03:42,331 --> 01:03:44,096
Me desculpe
Eu simulei seu chefe.
837
01:03:44,098 --> 01:03:47,867
Mas agora estou diante de você
como meu verdadeiro eu.
838
01:03:47,869 --> 01:03:49,135
Sem fraude.
839
01:03:49,137 --> 01:03:50,339
E quem está aí?
840
01:03:51,239 --> 01:03:53,873
OK, isso é um ponto justo...
841
01:03:53,875 --> 01:03:55,475
mas tenho certeza
Você entende
842
01:03:55,477 --> 01:03:57,910
eu tenho que pegar
algumas precauções.
843
01:03:57,912 --> 01:04:01,113
Vejo que você tem uma queda
Minhas 20 melhores pessoas
844
01:04:01,115 --> 01:04:02,281
com as mãos amarradas.
845
01:04:02,283 --> 01:04:03,517
Eu só quero conversar.
846
01:04:03,519 --> 01:04:04,584
Da última vez que conversamos,
847
01:04:04,586 --> 01:04:06,018
eu finalmente
pendurado no meu tornozelo.
848
01:04:06,020 --> 01:04:08,522
Isso foi antes de eu saber
quem é você
849
01:04:08,524 --> 01:04:11,826
Antes que eu saiba o que faz você
diferente dos outros.
850
01:04:12,894 --> 01:04:15,094
Eu tenho gravações de áudio
de Pégaso...
851
01:04:15,096 --> 01:04:18,130
sua voz
de um acidente de avião
852
01:04:18,132 --> 01:04:19,599
há seis anos...
853
01:04:19,601 --> 01:04:24,404
no dispositivo eu acredito
Você chama a "caixa preta".
854
01:04:24,406 --> 01:04:27,139
Eles disseram que
destruída no acidente.
855
01:04:27,141 --> 01:04:28,342
Como você conseguiu isso?
856
01:04:28,344 --> 01:04:29,509
Ele não entendeu.
857
01:04:29,511 --> 01:04:31,043
mulher jovem,
Eu tenho habilidades especiais...
858
01:04:31,045 --> 01:04:32,479
isso meio que me permite
859
01:04:32,481 --> 01:04:34,648
entrar em vários lugares
Não deveria ser assim.
860
01:04:34,650 --> 01:04:36,015
Ligue para mim
"jovem" de novo...
861
01:04:36,017 --> 01:04:37,317
vou colocar meu pé no chão
em algum lugar
862
01:04:37,319 --> 01:04:38,853
não deveria ser assim.
863
01:04:40,922 --> 01:04:43,191
Eu deveria adivinhar
onde é isso?
864
01:04:43,659 --> 01:04:44,725
Sua bunda
865
01:04:44,727 --> 01:04:47,627
OK, eu entendo. Todos nós
um pouco desconfortável aqui.
866
01:04:47,629 --> 01:04:49,596
Mas olhe,
Eu só preciso da sua ajuda
867
01:04:49,598 --> 01:04:51,097
decodificando algumas coordenadas.
868
01:04:51,099 --> 01:04:53,099
Se você vai se sentar
e você vai ouvir isso...
869
01:04:53,101 --> 01:04:56,237
eu garanto,
valerá a pena.
870
01:04:59,006 --> 01:05:01,175
Chame seus amigos de volta para dentro
e eu vou ouvir.
871
01:05:01,677 --> 01:05:02,942
Negócio.
872
01:05:04,045 --> 01:05:06,078
Ó Senhor!
Guarde essa coisa.
873
01:05:06,080 --> 01:05:07,414
Como isso entrou aqui?
874
01:05:07,416 --> 01:05:08,517
Hum?
875
01:05:10,017 --> 01:05:11,117
Gato?
876
01:05:11,119 --> 01:05:12,619
Isso não
Você está com medo, não está?
877
01:05:12,621 --> 01:05:13,921
Isso não é um gato.
878
01:05:14,956 --> 01:05:17,123
- Esse é o Flerken.
- Um Flerken?
879
01:05:17,125 --> 01:05:18,627
Mãe
880
01:05:26,234 --> 01:05:27,367
Mônica.
881
01:05:27,369 --> 01:05:29,003
- Por que não consigo ouvir também?
- Shh!
882
01:05:56,665 --> 01:05:58,331
O que aconteceu?
883
01:05:58,333 --> 01:05:59,635
Carregando.
884
01:06:03,672 --> 01:06:05,171
Insira as coordenadas
885
01:06:05,173 --> 01:06:09,609
5-2-2-9,
negativo 4-7, 8,7-6-8, 0,2.
886
01:06:09,611 --> 01:06:11,711
Copie.
Para onde vamos, doutor?
887
01:06:11,713 --> 01:06:13,346
Meu laboratório.
888
01:06:13,348 --> 01:06:15,649
Seu laboratório?
O que você quer dizer?
889
01:06:15,651 --> 01:06:16,683
Ah, não.
890
01:06:16,685 --> 01:06:19,151
É...
Espere, o que é isso?
891
01:06:19,153 --> 01:06:20,620
Isso não aparece
no meu radar.
892
01:06:20,622 --> 01:06:22,522
Vá, Carol. Voar!
893
01:06:22,524 --> 01:06:25,057
Isso não é um MiG, Lawson.
Quem são eles?
894
01:06:25,059 --> 01:06:27,126
Eles são pessoas más.
Voe mais rápido agora!
895
01:06:27,128 --> 01:06:28,129
Sim, senhora.
896
01:06:34,235 --> 01:06:36,470
- O que eles querem?
- Eu. Meu trabalho.
897
01:06:36,472 --> 01:06:38,072
Eu não deveria ter feito isso
te levar.
898
01:06:43,244 --> 01:06:44,245
Aqui estão alguns G.
899
01:07:03,699 --> 01:07:05,467
Eles atiraram para trás.
Ficar em pé!
900
01:07:16,812 --> 01:07:18,212
Resgate! Resgate! Resgate!
901
01:07:22,149 --> 01:07:23,251
Fique comigo, Lawson!
902
01:07:41,470 --> 01:07:42,869
Carol, entre. Você copiou?
903
01:07:42,871 --> 01:07:45,539
Sim, eu copiei.
Nós fizemos isso.
904
01:07:45,541 --> 01:07:47,307
Carol, você está bem?
Você copiou?
905
01:07:47,309 --> 01:07:49,444
Sim! Eu copio.
906
01:07:52,246 --> 01:07:53,247
Doutor?
907
01:07:54,248 --> 01:07:55,617
Seu sangue.
908
01:07:56,451 --> 01:07:58,351
A cor é azul.
909
01:07:58,353 --> 01:08:01,490
Sim, mas, ah,
como está meu cabelo?
910
01:08:02,858 --> 01:08:05,360
Me ajude, ok?
911
01:08:08,397 --> 01:08:11,565
Eu tenho que destruí-lo
antes de chegarem aqui.
912
01:08:11,567 --> 01:08:13,165
Lawson?
913
01:08:13,167 --> 01:08:15,669
Você se lembra do que eu disse
nosso trabalho aqui?
914
01:08:15,671 --> 01:08:16,772
Para que serve isso?
915
01:08:17,806 --> 01:08:19,306
Para acabar com a guerra?
916
01:08:19,308 --> 01:08:22,811
Sim. Mas a guerra é maior
pelo que você sabe.
917
01:08:24,178 --> 01:08:25,547
Azarado!
918
01:08:26,247 --> 01:08:28,582
Meu nome não é Lawson.
919
01:08:28,584 --> 01:08:31,685
Meu nome verdadeiro é Mar-Vell,
920
01:08:31,687 --> 01:08:34,621
e eu vim
de um planeta chamado Hala.
921
01:08:35,791 --> 01:08:38,190
eu diria
que você está delirando...
922
01:08:38,192 --> 01:08:39,726
mas acabamos de ser abatidos
por nave espacial
923
01:08:39,728 --> 01:08:42,227
e seu sangue é azul.
924
01:08:42,229 --> 01:08:46,231
Olha, eu perdi metade da minha vida
guerra vergonhosa.
925
01:08:46,233 --> 01:08:48,167
Agora vá rápido
antes de você me dar
926
01:08:48,169 --> 01:08:49,469
há mais arrependimentos.
927
01:08:49,471 --> 01:08:52,204
Lembre-se
coordenadas, ok?
928
01:08:52,206 --> 01:08:53,807
Você tem que salvá-los sem mim.
929
01:08:53,809 --> 01:08:54,808
Salvar quem? Como?
930
01:08:54,810 --> 01:08:58,210
Agora eu tenho que explodir esta máquina
antes que eles o encontrassem.
931
01:08:58,212 --> 01:08:59,448
O que você está fazendo agora?
932
01:09:19,401 --> 01:09:21,470
Não estamos interessados
em machucar você.
933
01:09:21,770 --> 01:09:23,036
Não?
934
01:09:23,038 --> 01:09:25,907
Porque todo o tiroteio é um pouco
me deu uma impressão errada!
935
01:09:27,542 --> 01:09:28,910
Núcleo energético.
936
01:09:29,778 --> 01:09:31,311
Onde é isso?
937
01:09:31,313 --> 01:09:33,747
O pára-resgate está a caminho.
938
01:09:33,749 --> 01:09:35,915
Você tem dois minutos
até que você esteja cercado.
939
01:09:35,917 --> 01:09:38,752
Então não vejo razão
para estender esta conversa.
940
01:09:38,754 --> 01:09:39,788
Não, espere!
941
01:09:46,328 --> 01:09:47,629
Você quer dizer aquele núcleo de energia?
942
01:09:52,266 --> 01:09:53,368
Não!
943
01:10:36,878 --> 01:10:40,513
Comandante? Ele ainda está se movendo.
Licença de incêndio.
944
01:10:40,515 --> 01:10:41,516
Segure seu fogo.
945
01:10:51,526 --> 01:10:53,560
Não sobrou nada.
946
01:10:53,562 --> 01:10:55,296
O núcleo foi destruído.
947
01:11:04,773 --> 01:11:06,775
Ele absorveu seu poder.
948
01:11:08,977 --> 01:11:10,812
Ele vem conosco.
949
01:11:31,700 --> 01:11:33,001
Ele mentiu para mim.
950
01:11:35,704 --> 01:11:37,804
Tudo que eu sei
isso é mentira.
951
01:11:37,806 --> 01:11:40,540
Agora você entende.
952
01:11:40,542 --> 01:11:43,076
O que?
O que eu entendo agora?
953
01:11:43,078 --> 01:11:45,111
Yon-Rogg mata Mar-Vell.
954
01:11:45,113 --> 01:11:46,414
Ele o matou...
955
01:11:47,115 --> 01:11:49,015
Porque ele sabe
é isso
956
01:11:49,017 --> 01:11:52,452
do lado errado
guerra injusta.
957
01:11:52,454 --> 01:11:53,953
Não.
958
01:11:53,955 --> 01:11:56,389
Seu povo é terrorista.
959
01:11:56,391 --> 01:11:57,924
Eles matam pessoas inocentes.
960
01:11:57,926 --> 01:11:59,859
Eu vi as ruínas de Torfa.
961
01:11:59,861 --> 01:12:03,563
Ruínas Acusadas
responsável por.
962
01:12:03,565 --> 01:12:07,634
Meu povo vive como refugiados
em Torfa.
963
01:12:07,636 --> 01:12:10,737
Sem-teto, desde então
rejeitamos a regra Kree...
964
01:12:10,739 --> 01:12:12,872
e eles são destruídos
nosso planeta.
965
01:12:12,874 --> 01:12:16,609
E poucos de nós
o que resta
966
01:12:16,611 --> 01:12:18,778
será abatido a seguir...
967
01:12:18,780 --> 01:12:22,784
a menos que você me ajude a resolver isso
o que Mar-Vell começou.
968
01:12:24,019 --> 01:12:25,618
A essência que ele encontrou
969
01:12:25,620 --> 01:12:27,387
será poderoso
lancha leve...
970
01:12:27,389 --> 01:12:29,155
capaz de nos levar
para segurança.
971
01:12:29,157 --> 01:12:33,328
Onde fica a nova casa?
Kree não pode entrar em contato conosco.
972
01:12:34,729 --> 01:12:37,063
Lawson sempre nos mantém informados
que nosso trabalho na Pegasus
973
01:12:37,065 --> 01:12:38,598
não para a guerra...
974
01:12:38,600 --> 01:12:40,099
mas para acabar com isso.
975
01:12:40,101 --> 01:12:45,740
Ele quer que você nos ajude
encontre o ponto.
976
01:12:46,708 --> 01:12:47,907
Bem, eu o destruí.
977
01:12:47,909 --> 01:12:49,676
Não, você está quebrado
máquina.
978
01:12:49,678 --> 01:12:52,812
O núcleo que o suporta
está em um local remoto.
979
01:12:52,814 --> 01:12:57,183
Se você nos ajudar
decodificando essas coordenadas...
980
01:12:57,185 --> 01:12:58,820
podemos encontrá-lo.
981
01:13:00,655 --> 01:13:02,357
você vai usá-lo
para nos destruir.
982
01:13:04,593 --> 01:13:07,562
Só queremos uma casa.
983
01:13:11,766 --> 01:13:17,070
Você e eu perdemos tudo
nas mãos dos Kree.
984
01:13:17,072 --> 01:13:19,072
Você não consegue ver agora?
985
01:13:19,074 --> 01:13:20,575
Você não é um deles.
986
01:13:23,612 --> 01:13:25,013
Você não me conhece.
987
01:13:26,514 --> 01:13:28,884
Você não sabe
quem sou eu.
988
01:13:30,986 --> 01:13:33,388
eu nem sei
quem sou eu!
989
01:13:34,623 --> 01:13:36,858
Você é Carol Danvers.
990
01:13:38,059 --> 01:13:40,226
Você é a mulher
naquela caixa preta
991
01:13:40,228 --> 01:13:42,864
arriscando sua vida
para fazer a coisa certa.
992
01:13:44,699 --> 01:13:46,633
Meu melhor amigo...
993
01:13:46,635 --> 01:13:49,636
quem me apoia
como mãe e piloto
994
01:13:49,638 --> 01:13:51,704
quando ninguém mais faz.
995
01:13:51,706 --> 01:13:56,910
Você é inteligente e engraçado,
e uma enorme dor na bunda...
996
01:13:56,912 --> 01:14:00,246
e você é o mais
pessoa forte que eu conheço...
997
01:14:00,248 --> 01:14:03,518
muito antes de você poder
dispare um tiro com sua mão.
998
01:14:04,119 --> 01:14:05,654
Você me ouviu?
999
01:14:06,988 --> 01:14:08,823
Você está me ouvindo?
1000
01:14:16,031 --> 01:14:18,033
Aqui. Venha aqui, garota.
1001
01:14:18,767 --> 01:14:20,101
Te peguei.
1002
01:14:24,506 --> 01:14:27,707
Eu sei
Eu não mereço sua confiança...
1003
01:14:27,709 --> 01:14:29,943
mas você é nossa única pista.
1004
01:14:29,945 --> 01:14:32,211
Nós descobrimos
que sua assinatura energética
1005
01:14:32,213 --> 01:14:35,016
se encaixa no núcleo de Mar-Vell.
1006
01:14:35,884 --> 01:14:37,752
Agora sabemos por quê.
1007
01:14:39,621 --> 01:14:43,591
Se você soubesse
importante para mim.
1008
01:14:44,693 --> 01:14:46,526
Eu só preciso da sua ajuda
1009
01:14:46,528 --> 01:14:50,730
decodificação de coordenadas
para o laboratório de Mar-Vell.
1010
01:14:50,732 --> 01:14:53,900
Essas não são coordenadas.
Eles são vetores de estado.
1011
01:14:53,902 --> 01:14:55,969
Para posição orbital
e velocidade.
1012
01:14:55,971 --> 01:14:57,804
Você não encontrou o laboratório
no mundo,
1013
01:14:57,806 --> 01:14:59,138
Porque não está na Terra.
1014
01:14:59,140 --> 01:15:00,073
Esse é o local
1015
01:15:00,075 --> 01:15:01,674
na data
acidente há seis anos.
1016
01:15:01,676 --> 01:15:03,042
Se traçarmos o caminho,
1017
01:15:03,044 --> 01:15:05,611
vamos encontrá-lo em órbita
agora mesmo.
1018
01:15:05,613 --> 01:15:07,182
Isso é apenas física básica.
1019
01:15:09,751 --> 01:15:10,552
Em órbita?
1020
01:15:12,687 --> 01:15:14,287
É muito difícil
descobrir?
1021
01:15:14,289 --> 01:15:17,223
Quero dizer, você
meu cara da ciência, certo?
1022
01:15:17,225 --> 01:15:19,959
Yon-Rogg seguirá
para mim em breve.
1023
01:15:19,961 --> 01:15:22,795
Temos que chegar ao ponto
antes que ele o faça.
1024
01:15:22,797 --> 01:15:24,664
Humm vontade
para o espaço?
1025
01:15:24,666 --> 01:15:25,732
Em quê?
1026
01:15:25,734 --> 01:15:27,633
Alguns ajustes
para navios você tem que fazer isso.
1027
01:15:27,635 --> 01:15:29,869
Eu posso lidar
modificação.
1028
01:15:29,871 --> 01:15:31,606
Mmm, seu cara da ciência
1029
01:15:38,347 --> 01:15:39,981
Bem, eu posso usá-lo
um copiloto.
1030
01:15:41,249 --> 01:15:43,916
Não, não posso.
1031
01:15:43,918 --> 01:15:45,952
Não posso deixar Mônica.
1032
01:15:45,954 --> 01:15:49,255
Mãe, está tudo bem. eu posso ficar
com vovó e Paw-paw.
1033
01:15:49,257 --> 01:15:51,624
Não há como eu ir,
querido. É muito perigoso.
1034
01:15:51,626 --> 01:15:53,693
Testando nova indústria aeroespacial
tecnologia perigosa...
1035
01:15:53,695 --> 01:15:54,729
e você geralmente faz isso.
1036
01:15:56,365 --> 01:15:58,332
Seu plano
é sair da atmosfera
1037
01:15:58,334 --> 01:15:59,999
em artesanato não projetado
para viajar...
1038
01:16:00,001 --> 01:16:01,834
e você antecipa
encontro hostil...
1039
01:16:01,836 --> 01:16:02,935
com
tecnologicamente superior
1040
01:16:02,937 --> 01:16:03,938
inimigo estrangeiro.
1041
01:16:04,373 --> 01:16:05,938
Correto?
1042
01:16:05,940 --> 01:16:07,006
Isso é o que eu disse.
1043
01:16:07,008 --> 01:16:08,274
- Você tem que ir!
- Mônica!
1044
01:16:08,276 --> 01:16:09,675
Você tem uma chance
para voar nas missões mais legais
1045
01:16:09,677 --> 01:16:10,910
na história
missão...
1046
01:16:10,912 --> 01:16:12,779
e você vai desistir
sentar no sofá
1047
01:16:12,781 --> 01:16:13,982
e assista Um Maluco no Pedaço
comigo?
1048
01:16:14,783 --> 01:16:15,882
O que?
1049
01:16:15,884 --> 01:16:17,083
Estou apenas pensando
Você deveria considerar...
1050
01:16:17,085 --> 01:16:20,322
que tipo de exemplo você é?
arranjos para sua filha.
1051
01:16:27,996 --> 01:16:29,396
O que está acontecendo por aqui?
1052
01:16:29,398 --> 01:16:30,663
Eu sei, eu sei.
1053
01:16:30,665 --> 01:16:32,067
Vou explicar por dentro.
Obrigado.
1054
01:16:37,072 --> 01:16:39,406
Sua mãe tem sorte.
1055
01:16:39,408 --> 01:16:40,907
Quando eles estão
compartilhar filhos,
1056
01:16:40,909 --> 01:16:43,109
eles deram a ele
o mais difícil.
1057
01:16:43,111 --> 01:16:44,112
Problema do tenente.
1058
01:16:45,113 --> 01:16:46,748
Você se lembra.
1059
01:16:48,116 --> 01:16:49,584
É meu?
1060
01:16:50,285 --> 01:16:52,419
Não, não.
1061
01:16:52,421 --> 01:16:55,288
Você sobrevive
até eu voltar.
1062
01:16:55,290 --> 01:16:57,990
Mas há algo
que preciso da sua ajuda.
1063
01:16:57,992 --> 01:17:00,860
Eu não posso usar
essas cores Kree novamente.
1064
01:17:00,862 --> 01:17:03,930
E porque você é claro
a única pessoa por aqui
1065
01:17:03,932 --> 01:17:05,800
com estilo...
1066
01:17:07,035 --> 01:17:08,103
Hum?
1067
01:17:10,205 --> 01:17:11,239
Uau
1068
01:17:13,875 --> 01:17:15,043
Não.
1069
01:17:17,313 --> 01:17:18,314
Uh-uh.
1070
01:17:19,881 --> 01:17:21,415
Claro que não.
1071
01:17:24,386 --> 01:17:26,821
Bem, já que nós
no mesmo time...
1072
01:17:37,899 --> 01:17:39,033
Hummm.
1073
01:17:40,336 --> 01:17:42,003
Como estou?
1074
01:17:45,441 --> 01:17:46,875
Fresco.
1075
01:18:06,794 --> 01:18:08,861
Por que você demorou tanto?
1076
01:18:08,863 --> 01:18:11,831
Estou bem.
Obrigado por perguntar.
1077
01:18:11,833 --> 01:18:14,267
-PRY46-B...
- Não, não há código.
1078
01:18:14,269 --> 01:18:16,037
O sistema pode estar errado,
como aprendemos.
1079
01:18:17,071 --> 01:18:19,406
OK, vamos fazer isso.
1080
01:18:19,408 --> 01:18:22,875
Quem eu vejo quando comungo
com a mais alta inteligência?
1081
01:18:22,877 --> 01:18:25,778
A pessoa que você mais admira
e respeito, eu acho.
1082
01:18:25,780 --> 01:18:26,948
Mas você nunca irá
diga-me quem.
1083
01:18:28,384 --> 01:18:31,784
E qual é o seu
As primeiras memórias de Hala?
1084
01:18:31,786 --> 01:18:33,320
Transfusão.
1085
01:18:33,322 --> 01:18:35,522
Sangue azul
flui em minhas veias.
1086
01:18:35,524 --> 01:18:36,724
Sangue de quem?
1087
01:18:39,328 --> 01:18:40,362
Hmmm.
1088
01:18:47,835 --> 01:18:51,873
Esse é o meu sangue
fluindo em suas veias.
1089
01:18:56,412 --> 01:18:58,010
O que você fez com isso?
1090
01:18:58,012 --> 01:18:59,981
Você está atrasado.
1091
01:19:16,465 --> 01:19:17,499
Ele sabe?
1092
01:19:32,247 --> 01:19:35,815
Ronan, os Skrulls
infiltrar C-53.
1093
01:19:35,817 --> 01:19:36,949
Venha imediatamente.
1094
01:19:36,951 --> 01:19:39,185
Para o bem de todos os Kree,
Comandante...
1095
01:19:39,187 --> 01:19:42,221
pulgas
será erradicado.
1096
01:19:44,158 --> 01:19:46,027
Passando dos 500 e subindo.
1097
01:19:49,197 --> 01:19:52,466
Você sabe, você não deveria fazer isso
carregue o objeto no colo.
1098
01:19:52,468 --> 01:19:55,935
Nossa pequena aliança com você
mais fraco.
1099
01:19:55,937 --> 01:19:58,838
E enquanto ele continuar
para te deixar com medo...
1100
01:19:58,840 --> 01:20:00,106
assim...
1101
01:20:00,108 --> 01:20:02,509
sim, eu vou ficar
dê a ele
1102
01:20:02,511 --> 01:20:05,512
todo o amor e abraços
o que ele precisa, certo?
1103
01:20:05,514 --> 01:20:07,314
Posso perguntar uma coisa?
1104
01:20:07,316 --> 01:20:09,516
Você acabou de se transformar em
o que você quiser?
1105
01:20:09,518 --> 01:20:11,385
Ah, ok,
Eu tenho que ver primeiro.
1106
01:20:11,387 --> 01:20:13,019
Todos vocês podem fazer isso?
1107
01:20:13,021 --> 01:20:14,954
Fisiologicamente? Sim.
1108
01:20:14,956 --> 01:20:17,223
Mas, ah, é preciso prática...
1109
01:20:17,225 --> 01:20:21,160
e, hum, ouso dizer isso,
talento para fazer bem.
1110
01:20:21,162 --> 01:20:23,863
- Você pode se transformar em um gato?
- O que é um gato?
1111
01:20:23,865 --> 01:20:25,399
E os arquivos?
1112
01:20:25,401 --> 01:20:28,468
Por que eu me transformei
arquivo?
1113
01:20:28,470 --> 01:20:29,869
Armadilha de Vênus?
1114
01:20:29,871 --> 01:20:30,936
eu vou te dar
50 dólares agora
1115
01:20:30,938 --> 01:20:32,171
se você mudar para
Armadilha de Vênus.
1116
01:20:32,173 --> 01:20:33,973
Máquina de comutação
1117
01:20:33,975 --> 01:20:36,210
do Scramjet ao Fusion.
Apertem os cintos, amigos.
1118
01:20:45,354 --> 01:20:46,285
Ei.
1119
01:20:46,287 --> 01:20:49,155
Isso é normal,
tipo, turbulência espacial?
1120
01:20:49,157 --> 01:20:50,158
Mais ou menos.
1121
01:21:23,958 --> 01:21:25,960
Bloquear
na caixa de coordenadas.
1122
01:21:26,428 --> 01:21:27,596
Onde é isso?
1123
01:21:31,199 --> 01:21:34,133
Está aqui.
Definitivamente está aqui.
1124
01:21:34,135 --> 01:21:39,341
Sim, fiz isso na frente de todos
não está lá ou está por trás disso?
1125
01:21:44,979 --> 01:21:47,046
A descloração está habilitada.
1126
01:22:50,044 --> 01:22:51,745
Isso é tudo? Essencial?
1127
01:22:51,747 --> 01:22:54,182
Em suas anotações ele mencionou isso
Tesserato.
1128
01:23:00,288 --> 01:23:01,356
Uau
1129
01:23:03,024 --> 01:23:05,193
O que Lawson fez
com todas essas coisas de criança?
1130
01:23:19,140 --> 01:23:20,239
Não estamos sozinhos.
1131
01:23:43,297 --> 01:23:44,566
Tálos!
1132
01:23:54,510 --> 01:23:57,412
Ele não veio aqui
para Tesseract.
1133
01:24:19,868 --> 01:24:21,235
Não importa.
1134
01:24:26,207 --> 01:24:27,841
Não sabemos o que fazer.
1135
01:24:27,843 --> 01:24:31,411
Mar-Vell nos avisa para não enviar
sinal por qualquer motivo...
1136
01:24:31,413 --> 01:24:33,178
ou os Kree nos encontrarão.
1137
01:24:33,180 --> 01:24:35,283
Você fez a coisa certa.
1138
01:24:44,760 --> 01:24:46,593
Está tudo bem, está tudo bem.
1139
01:24:46,595 --> 01:24:48,664
Ele está bem.
Ele é um amigo.
1140
01:24:50,699 --> 01:24:52,632
Eu não vou te machucar.
1141
01:24:52,634 --> 01:24:54,536
Ele me trouxe até você.
1142
01:24:55,337 --> 01:24:56,738
Sinto muito.
1143
01:24:58,507 --> 01:24:59,839
Não sei.
1144
01:24:59,841 --> 01:25:01,075
Carol.
1145
01:25:01,743 --> 01:25:04,578
Isto é guerra.
1146
01:25:04,580 --> 01:25:08,082
minha mão
sujo com isso também.
1147
01:25:08,717 --> 01:25:10,850
Mas estamos aqui agora.
1148
01:25:10,852 --> 01:25:14,088
Você encontrou minha família.
1149
01:25:16,925 --> 01:25:18,892
Este é apenas o começo.
1150
01:25:18,894 --> 01:25:21,797
Existem milhares de nós
separados um do outro...
1151
01:25:22,898 --> 01:25:25,667
espalhado por toda parte
galáxia.
1152
01:25:43,485 --> 01:25:45,785
Se eu jogar o mesmo pinball
máquina por seis anos...
1153
01:25:45,787 --> 01:25:47,787
eu vou
algumas pontuações altas também.
1154
01:25:50,425 --> 01:25:52,726
Amigável com o inimigo?
1155
01:25:52,728 --> 01:25:53,829
Uh-uh.
1156
01:26:05,907 --> 01:26:08,207
o que você está fazendo
para o seu uniforme?
1157
01:26:08,209 --> 01:26:10,343
Eles entram na cabeça dele.
Como pensamos.
1158
01:26:10,345 --> 01:26:12,211
Grande Inteligência
vai endireitar isso.
1159
01:26:12,213 --> 01:26:13,680
Você pode ver
eles não são soldados.
1160
01:26:13,682 --> 01:26:16,248
Deixe-os ir.
Você pode me ter.
1161
01:26:16,250 --> 01:26:17,784
E o resultado final?
1162
01:26:17,786 --> 01:26:19,386
Você mentiu para mim.
1163
01:26:19,388 --> 01:26:23,390
Eu fiz você
a melhor versão de você mesmo.
1164
01:26:26,695 --> 01:26:29,696
O que é dado
pode ser tomado.
1165
01:26:43,512 --> 01:26:44,611
Volte aqui! Mova-se, mova-se!
1166
01:26:44,613 --> 01:26:47,181
Venha aqui. Abaixo!
1167
01:26:47,683 --> 01:26:50,352
Vamos! Vá, mova-se!
1168
01:27:29,691 --> 01:27:31,424
Aí está ele.
1169
01:27:31,426 --> 01:27:34,863
Parece que foi seu tempo no C-53
movimentando a memória antiga.
1170
01:27:35,764 --> 01:27:37,630
Esta jaqueta.
1171
01:27:37,632 --> 01:27:39,634
Isso é um assassino,
a propósito.
1172
01:27:41,036 --> 01:27:42,635
Ah
1173
01:27:42,637 --> 01:27:44,871
Música.
Esse é um toque legal.
1174
01:27:44,873 --> 01:27:46,706
Deixe-me sair.
1175
01:27:46,708 --> 01:27:48,641
Não pode.
1176
01:27:48,643 --> 01:27:52,545
Se você os machucar,
Eu vou queimar você até o chão.
1177
01:27:52,547 --> 01:27:54,481
Com o que exatamente?
1178
01:27:54,483 --> 01:27:55,882
Sua força vem de nós.
1179
01:27:55,884 --> 01:27:57,817
Você não me dá
esses poderes.
1180
01:27:57,819 --> 01:27:58,985
A explosão ocorreu.
1181
01:27:58,987 --> 01:28:00,453
No entanto, você nunca fez isso
Força
1182
01:28:00,455 --> 01:28:01,556
para controlá-los
você mesmo.
1183
01:28:12,901 --> 01:28:14,667
Espécie: Jogado.
1184
01:28:14,669 --> 01:28:16,669
Ameaça: alta.
1185
01:28:21,610 --> 01:28:23,512
Isso é um gato,
não Hannibal Lecter.
1186
01:28:27,048 --> 01:28:28,748
Espécie: humano masculino.
1187
01:28:28,750 --> 01:28:30,952
Ameaças: baixas ou nenhumas.
1188
01:28:32,087 --> 01:28:33,653
Aquela coisa
claramente danificado.
1189
01:28:33,655 --> 01:28:35,757
Carregar Flerken
paraHelion.
1190
01:28:36,591 --> 01:28:38,560
Ejete outro no espaço.
1191
01:28:41,463 --> 01:28:43,498
Você fez bem, Ace.
1192
01:28:45,000 --> 01:28:46,132
Graças a você...
1193
01:28:46,134 --> 01:28:48,368
eles são metamorfos perigosos
1194
01:28:48,370 --> 01:28:49,936
vai ameaçar
Nossas fronteiras não existem mais.
1195
01:28:49,938 --> 01:28:52,472
eu costumava acreditar
suas mentiras...
1196
01:28:52,474 --> 01:28:55,108
mas os Skrulls são
apenas lutando por casa.
1197
01:28:55,110 --> 01:28:56,810
Você está falando
sobre destruí-los
1198
01:28:56,812 --> 01:28:58,645
pois eles não se submeterão
para suas regras.
1199
01:28:58,647 --> 01:28:59,846
E eu também não.
1200
01:28:59,848 --> 01:29:03,149
Nós encontramos você.
Nós abraçamos você como se fosse nosso.
1201
01:29:03,151 --> 01:29:04,818
Você me roubou.
1202
01:29:04,820 --> 01:29:07,654
Da minha casa,
minha família, meus amigos.
1203
01:29:15,664 --> 01:29:17,566
Engraçado como você se esforça.
1204
01:29:19,668 --> 01:29:21,403
Mas lembre-se...
1205
01:29:22,671 --> 01:29:23,970
sem nós...
1206
01:29:23,972 --> 01:29:25,040
Desista, Carol.
1207
01:29:26,808 --> 01:29:28,107
Fique abaixado!
1208
01:29:28,109 --> 01:29:29,776
... você é fraco.
1209
01:29:29,778 --> 01:29:31,711
Você é muito rápido!
Você tem que ir devagar!
1210
01:29:31,713 --> 01:29:33,112
Você está desativado.
1211
01:29:33,114 --> 01:29:34,482
Você tentou
cometer suicídio?
1212
01:29:35,450 --> 01:29:36,516
Indefeso.
1213
01:29:36,518 --> 01:29:37,584
Você é muito emotivo
e muito fraco.
1214
01:29:37,586 --> 01:29:39,986
Você não pertence a este lugar!
1215
01:29:39,988 --> 01:29:41,688
Nós salvamos você.
1216
01:29:41,690 --> 01:29:43,156
- Assuma o controle.
- eu disse,
1217
01:29:43,158 --> 01:29:44,224
-Carol.
- Eles nunca irão
1218
01:29:44,226 --> 01:29:45,491
- deixe você voar.
- Isto não é
1219
01:29:45,493 --> 01:29:46,559
- jogo para meninas.
- Você beija como um cavalo.
1220
01:29:46,561 --> 01:29:47,729
Você não vai durar muito
por semana, Danvers.
1221
01:29:50,799 --> 01:29:53,869
sem nós,
você é apenas humano.
1222
01:29:55,437 --> 01:29:56,638
Você está certo.
1223
01:29:57,839 --> 01:29:59,941
Eu sou apenas humano.
1224
01:30:33,909 --> 01:30:37,510
Em Hala,
você nasceu de novo...
1225
01:30:37,512 --> 01:30:38,813
Vers.
1226
01:30:43,818 --> 01:30:46,755
Meu nome é Carol.
1227
01:31:01,569 --> 01:31:03,038
Ele tentou escapar.
1228
01:31:47,282 --> 01:31:50,752
Eu lutei com um
braços amarrados nas minhas costas.
1229
01:31:51,720 --> 01:31:53,252
Mas o que acontece quando...
1230
01:31:56,291 --> 01:31:58,526
Eu finalmente fui liberado?
1231
01:32:38,933 --> 01:32:41,701
você sabe que brilha,
certo?
1232
01:32:41,703 --> 01:32:42,704
Explicarei mais tarde.
1233
01:32:45,273 --> 01:32:46,739
Pegue o Tesseract.
1234
01:32:46,741 --> 01:32:47,974
Deixe a lancheira.
1235
01:32:47,976 --> 01:32:49,709
- EU?
- Sim.
1236
01:32:49,711 --> 01:32:51,110
Eu não toquei naquela coisa.
1237
01:32:51,112 --> 01:32:52,180
Você quer que eu
fazer uma luva de forno para você?
1238
01:32:58,053 --> 01:32:59,220
Uau!
1239
01:33:05,927 --> 01:33:08,661
Obtenha os Skrulls
no Quadjet e vá embora.
1240
01:33:08,663 --> 01:33:11,331
Leve Flerken com você.
1241
01:33:11,333 --> 01:33:13,101
- E você?
- Vou ganhar tempo para você!
1242
01:33:15,036 --> 01:33:16,905
Estou pegando você agora.
1243
01:33:20,008 --> 01:33:22,610
Eu confio em você
não me comeu.
1244
01:33:27,782 --> 01:33:28,783
Ah, ei, pessoal.
1245
01:33:32,687 --> 01:33:34,222
Queda de braço
para o Tesseract?
1246
01:33:37,326 --> 01:33:39,992
Eu costumava pensar que você era fofo.
1247
01:33:39,994 --> 01:33:40,995
Vamos acabar com isso.
1248
01:34:16,365 --> 01:34:17,333
Bom.
1249
01:34:17,899 --> 01:34:19,132
Bom gato.
1250
01:35:05,481 --> 01:35:07,282
Você sabia o tempo todo.
1251
01:35:08,384 --> 01:35:09,815
É por isso?
nunca saímos?
1252
01:35:09,817 --> 01:35:10,919
Não, eu nunca tive
como você.
1253
01:35:18,126 --> 01:35:19,127
Vir!
1254
01:35:27,536 --> 01:35:28,736
Ei, está com pressa?
1255
01:35:30,939 --> 01:35:32,939
Não me force a fazer isso.
1256
01:35:32,941 --> 01:35:33,942
Bom.
1257
01:35:49,824 --> 01:35:50,825
Vamos, faça o seu trabalho!
1258
01:35:51,993 --> 01:35:53,061
Vamos!
1259
01:35:55,331 --> 01:35:56,929
Vamos!
1260
01:35:59,968 --> 01:36:01,335
Droga, Ganso.
1261
01:36:01,337 --> 01:36:02,438
Escolha um lado.
1262
01:36:06,808 --> 01:36:08,841
Leve-os
para o hangar também.
1263
01:36:08,843 --> 01:36:10,544
Nós vamos explodir todos eles
para o espaço.
1264
01:36:12,548 --> 01:36:13,748
Jogue com calma.
1265
01:36:15,149 --> 01:36:16,418
Assim como Havana.
1266
01:36:18,253 --> 01:36:20,487
Você tem essa coisa?
1267
01:36:20,489 --> 01:36:22,123
O gatinho comido comeu.
1268
01:36:35,437 --> 01:36:37,069
Vamos, rápido!
1269
01:36:37,071 --> 01:36:38,206
Mover!
1270
01:36:38,873 --> 01:36:40,108
Me siga.
1271
01:36:44,112 --> 01:36:45,113
Cubra os olhos dele.
1272
01:36:53,522 --> 01:36:55,288
A bordo!
1273
01:36:55,290 --> 01:36:57,058
Vamos! Vamos!
1274
01:37:19,947 --> 01:37:22,248
Bela diversão.
1275
01:37:22,250 --> 01:37:24,052
eu posso jurar
Eu coloquei lá.
1276
01:38:21,075 --> 01:38:23,275
Minn-Erva, destrua-os
no navio drop.
1277
01:38:23,277 --> 01:38:24,346
Sobre.
1278
01:38:29,083 --> 01:38:30,184
Você está bem, amigo?
1279
01:38:31,252 --> 01:38:33,187
Nunca melhor.
1280
01:38:38,025 --> 01:38:39,661
Temos um fantasma quente.
1281
01:40:19,595 --> 01:40:21,295
Sim! Explosão!
1282
01:40:37,312 --> 01:40:38,480
Uau!
1283
01:40:41,750 --> 01:40:43,217
O que é que foi isso?
1284
01:41:06,542 --> 01:41:08,644
Implanta ogivas balísticas.
1285
01:42:00,862 --> 01:42:02,529
Isso não é possível.
1286
01:42:02,531 --> 01:42:04,898
O C-53 não tem um
sistema de defesa
1287
01:42:04,900 --> 01:42:07,603
bastante avançado
para destruir nossas ogivas.
1288
01:42:09,170 --> 01:42:11,573
Não é isso
seu sistema de defesa, Ronan.
1289
01:42:15,944 --> 01:42:17,278
Leve-o para baixo.
1290
01:42:37,231 --> 01:42:38,265
Uau!
1291
01:43:27,749 --> 01:43:29,685
Retorne ao ponto de salto.
1292
01:43:30,719 --> 01:43:32,821
Estaremos de volta
para a arma.
1293
01:43:34,456 --> 01:43:35,624
Essencial?
1294
01:43:37,492 --> 01:43:38,727
Mulher.
1295
01:44:26,842 --> 01:44:28,410
Estou tão orgulhoso de você.
1296
01:44:30,412 --> 01:44:31,778
Você percorreu um longo caminho
1297
01:44:31,780 --> 01:44:34,380
desde que te encontrei
naquele dia à beira do lago.
1298
01:44:34,382 --> 01:44:36,549
Mas você ainda pode mantê-lo?
suas emoções estão sob controle
1299
01:44:36,551 --> 01:44:38,852
tempo suficiente para me carregar?
1300
01:44:38,854 --> 01:44:41,590
Ou eles vão conseguir
melhor do que você, como sempre?
1301
01:44:43,024 --> 01:44:44,891
Eu sempre te digo...
1302
01:44:44,893 --> 01:44:46,392
você estará pronto
1303
01:44:46,394 --> 01:44:48,795
dia você pode tocar
Eu gosto de você.
1304
01:44:48,797 --> 01:44:50,497
Este é aquele momento.
1305
01:44:50,499 --> 01:44:53,032
Este é o momento, Vers!
1306
01:44:53,034 --> 01:44:54,434
Apague as luzes...
1307
01:44:54,436 --> 01:44:57,706
e prove isso para mim
você pode me vencer sem...
1308
01:45:13,121 --> 01:45:15,323
eu não tenho nada
para provar para você.
1309
01:45:31,006 --> 01:45:33,373
Destino: Hala.
1310
01:45:33,375 --> 01:45:35,008
Não posso voltar de mãos vazias.
1311
01:45:35,010 --> 01:45:36,943
Você não ficará de mãos vazias.
1312
01:45:36,945 --> 01:45:39,512
Eu te enviei
com uma mensagem.
1313
01:45:39,514 --> 01:45:42,782
Diga à Inteligência Suprema
que eu iria acabar com isso.
1314
01:45:42,784 --> 01:45:45,587
Guerra. Mentira.
Tudo isso.
1315
01:45:47,489 --> 01:45:48,790
Você não pode fazer isso
1316
01:46:07,709 --> 01:46:11,444
Isso é uma decisão difícil,
sim, Ganso? Huh?
1317
01:46:12,380 --> 01:46:13,880
Aquele cara mau
ainda está aí em algum lugar?
1318
01:46:13,882 --> 01:46:15,014
Uau!
1319
01:46:15,016 --> 01:46:16,549
Mãe Flerken!
1320
01:46:16,551 --> 01:46:17,984
- Você está bem?
- Sim.
1321
01:46:17,986 --> 01:46:19,621
É apenas um arranhão.
1322
01:46:19,921 --> 01:46:21,356
Não.
1323
01:46:28,797 --> 01:46:30,730
Eu não posso acreditar
1324
01:46:30,732 --> 01:46:32,131
Você está no mais radical
briga de cães de sempre...
1325
01:46:32,133 --> 01:46:33,766
e eu perdi.
1326
01:46:33,768 --> 01:46:35,568
Eu diria que você chegou
na hora certa.
1327
01:46:35,570 --> 01:46:37,737
Um bom voo
Você fez isso lá fora.
1328
01:46:37,739 --> 01:46:39,873
PROTEGER. sempre pode ser usado
um bom piloto como você.
1329
01:46:39,875 --> 01:46:41,774
vou considerar...
1330
01:46:41,776 --> 01:46:44,911
contanto que você nunca
chame meu vôo de "bom" novamente.
1331
01:46:44,913 --> 01:46:46,112
Como estão seus olhos?
1332
01:46:46,114 --> 01:46:48,548
Hmmm. Melhorado
cada segundo.
1333
01:46:48,550 --> 01:46:49,849
Estou muito claro...
1334
01:46:49,851 --> 01:46:51,484
Você é Soh-Larr...
1335
01:46:51,486 --> 01:46:53,920
- e S.H.I.E.L.D. agente?
- Keller.
1336
01:46:53,922 --> 01:46:56,522
Ele amarrou meu chefe,
roubar sua identidade.
1337
01:46:56,524 --> 01:46:59,525
Peguei emprestada Sua semelhança.
Eu não sou um ladrão.
1338
01:46:59,527 --> 01:47:00,860
É como roubar.
1339
01:47:00,862 --> 01:47:02,595
De que lado você está aqui?
1340
01:47:02,597 --> 01:47:04,097
Você está pronto para ir aqui
até você se recuperar...
1341
01:47:04,099 --> 01:47:07,467
mas você e sua família
precisará de um novo visual.
1342
01:47:07,469 --> 01:47:09,068
eu posso voltar
seja seu chefe.
1343
01:47:09,070 --> 01:47:10,169
Por favor, não.
1344
01:47:10,171 --> 01:47:13,206
Vamos. Eu gosto de esportes
seus lindos olhos azuis.
1345
01:47:13,208 --> 01:47:15,842
Impossível.
Vocês têm os melhores olhos.
1346
01:47:15,844 --> 01:47:17,877
Nunca mude
seus olhos.
1347
01:47:17,879 --> 01:47:19,512
Ela tem olhos lindos.
Você é muito doce.
1348
01:47:19,514 --> 01:47:21,180
estou tentando
não entre em pânico...
1349
01:47:21,182 --> 01:47:22,751
Eu vou te ajudar a encontrar uma casa.
1350
01:47:23,818 --> 01:47:24,920
Termine o que Mar-Vell começou.
1351
01:47:26,988 --> 01:47:29,489
Eles podem ficar aqui
conosco.
1352
01:47:29,491 --> 01:47:31,057
Não podem, mãe?
1353
01:47:31,059 --> 01:47:33,693
Eles não vão
é seguro aqui, querido.
1354
01:47:33,695 --> 01:47:35,261
Tia Carol estava certa.
1355
01:47:35,263 --> 01:47:36,464
Eles precisam de sua própria casa.
1356
01:47:37,632 --> 01:47:39,832
eu voltarei
antes que você perceba.
1357
01:47:39,834 --> 01:47:43,202
Ou talvez eu pudesse voar
e encontrar você no meio do caminho?
1358
01:47:43,204 --> 01:47:46,172
Ah, só se você aprender a brilhar
como sua tia Carol.
1359
01:47:46,174 --> 01:47:47,740
Ou talvez eu construa
uma nave espacial.
1360
01:47:47,742 --> 01:47:49,544
- Você não sabe.
- Ele não.
1361
01:47:59,154 --> 01:48:01,690
Salve o Tesserato
no mundo.
1362
01:48:02,257 --> 01:48:03,589
Escondido.
1363
01:48:03,591 --> 01:48:05,627
Você tem certeza do que é
Marvel quer?
1364
01:48:06,161 --> 01:48:07,560
Mar-Vell.
1365
01:48:07,562 --> 01:48:08,928
Isso é o que eu disse.
1366
01:48:08,930 --> 01:48:11,531
São duas palavras. Março. Bem.
1367
01:48:11,533 --> 01:48:12,932
Mar-Vell.
1368
01:48:12,934 --> 01:48:14,067
"Marvel" soa muito melhor.
1369
01:48:14,069 --> 01:48:15,503
você sabe,
como as Marvelettes.
1370
01:48:29,250 --> 01:48:30,216
Não tocou a campainha?
1371
01:48:30,218 --> 01:48:32,253
Continue cantando.
Talvez isso volte para mim.
1372
01:48:47,736 --> 01:48:49,836
Eu atualizei.
1373
01:48:49,838 --> 01:48:52,207
O intervalo deve ser um par
galáxia, pelo menos.
1374
01:48:54,909 --> 01:48:57,210
O que? De acordo com você
Vou ligar para você?
1375
01:48:57,212 --> 01:49:00,849
Só para emergências, ok?
1376
01:49:05,354 --> 01:49:08,221
OK...
1377
01:49:08,223 --> 01:49:10,757
se você passar por aqui
de volta por esta galáxia...
1378
01:49:10,759 --> 01:49:12,794
certifique-se de dar
um irmão gritou.
1379
01:49:14,963 --> 01:49:16,831
Oh!
1380
01:49:29,611 --> 01:49:31,646
Nós temos
o molho acabou.
1381
01:49:36,985 --> 01:49:38,820
Obrigado,
Problema do tenente.
1382
01:49:40,822 --> 01:49:41,990
Hmmm.
1383
01:49:48,063 --> 01:49:50,797
É difícil para mim
para dizer adeus também.
1384
01:50:04,279 --> 01:50:05,613
Em andamento.
1385
01:51:12,481 --> 01:51:15,283
É bom ter você de volta, senhor.
Isso está vindo para você.
1386
01:51:20,221 --> 01:51:21,390
Então isso é verdade?
1387
01:51:22,458 --> 01:51:23,990
Isso é o que os Kree são
queime seus olhos...
1388
01:51:23,992 --> 01:51:27,260
porque você recusou
dar a eles o Tesseract?
1389
01:51:27,262 --> 01:51:31,197
Também não vou confirmar
rejeitar os fatos da história.
1390
01:51:31,199 --> 01:51:32,267
Entendido.
1391
01:51:33,902 --> 01:51:34,867
Desculpe informar
1392
01:51:34,869 --> 01:51:36,102
que ainda não temos
descubra o Tesseract.
1393
01:51:36,104 --> 01:51:38,338
tenho certeza que vai surgir
em algum lugar.
1394
01:51:39,974 --> 01:51:41,874
Eu vou te contar
Quando isso aconteceu.
1395
01:51:41,876 --> 01:51:43,178
E daí?
1396
01:51:43,811 --> 01:51:45,111
Senhor?
1397
01:51:45,113 --> 01:51:46,078
Nós não sabemos
1398
01:51:46,080 --> 01:51:49,449
que outro intergaláctico
a ameaça está lá fora.
1399
01:51:49,451 --> 01:51:51,518
E nossa única mulher
forças de segurança
1400
01:51:51,520 --> 01:51:53,052
tem compromissos anteriores...
1401
01:51:53,054 --> 01:51:54,856
por outro lado
do universo.
1402
01:51:57,526 --> 01:51:59,761
PROTEGER. sozinho
não pode nos proteger.
1403
01:52:01,363 --> 01:52:03,229
Precisamos encontrar mais.
1404
01:52:03,231 --> 01:52:04,364
Mais armas?
1405
01:52:04,366 --> 01:52:06,265
Mais heróis.
1406
01:52:06,267 --> 01:52:07,967
Você acha que pode encontrá-lo
outras pessoas gostam dele?
1407
01:52:07,969 --> 01:52:10,972
Hmm, nós encontramos,
e nem olhamos.
1408
01:52:12,040 --> 01:52:13,274
Descanse um pouco, senhor.
1409
01:52:14,343 --> 01:52:16,211
Você tem
grande decisão a tomar.
1410
01:55:15,357 --> 01:55:17,091
Isto é um pesadelo.
1411
01:55:18,660 --> 01:55:21,028
Já tive pesadelos melhores.
1412
01:55:23,164 --> 01:55:24,198
Ei.
1413
01:55:25,266 --> 01:55:27,401
Então, a coisa simplesmente parou
1414
01:55:27,403 --> 01:55:29,170
faça qualquer coisa
isso acontece.
1415
01:55:31,105 --> 01:55:33,673
O que temos
1416
01:55:33,675 --> 01:55:36,275
Seja qual for o sinal
a entrega finalmente quebrou.
1417
01:55:36,277 --> 01:55:37,377
eu acho
passamos a bateria.
1418
01:55:37,379 --> 01:55:38,512
Nós fizemos isso.
1419
01:55:38,514 --> 01:55:42,315
Ainda está instalado.
Simplesmente parou.
1420
01:55:42,317 --> 01:55:44,250
Reiniciar.
Envie o sinal novamente.
1421
01:55:44,252 --> 01:55:45,719
Nós nem sabemos
o que é isso.
1422
01:55:45,721 --> 01:55:48,455
A fúria sim.
Por favor, faça isso.
1423
01:55:48,457 --> 01:55:51,190
Diga-me
quando você recebe um sinal.
1424
01:55:51,192 --> 01:55:53,595
Eu quero saber quem está
o fim disso.
1425
01:55:56,532 --> 01:55:58,065
Onde está a Fúria?
1426
02:03:32,250 --> 02:03:37,250
Texto por explosivoskull